1 00:03:02,230 --> 00:03:03,940 Toata lumea m-a obligat sa contest... 2 00:03:04,020 --> 00:03:05,730 ...am făcut, am câștigat alegerile și au devenit ministru. 3 00:03:05,810 --> 00:03:07,110 În afară de asta, nu știu prea multe. 4 00:03:07,520 --> 00:03:09,150 vreau sa fac ceva! 5 00:03:09,230 --> 00:03:13,690 aș ști doar de la consilier al ofițerilor IAS ca tine. 6 00:03:13,770 --> 00:03:16,560 Domnule, s-ar putea să avem o mulțime de idei, dar fara sprijin din partea... 7 00:03:16,640 --> 00:03:18,470 ...oameni ca tine, nu vom putea face nimic! 8 00:03:18,560 --> 00:03:22,110 Oricine este implicat in escrocheria miniere.. 9 00:03:22,180 --> 00:03:25,220 ... vreau să știu numele a celor nelegiuiți! - Da, domnule. 10 00:03:25,270 --> 00:03:26,900 Începeți întrebarea dvs in asa fel incat.. 11 00:03:26,980 --> 00:03:28,360 ... va descuraja reapariția unor astfel de greșeli! 12 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 Sigur! 13 00:03:40,230 --> 00:03:42,270 - Care este numele dumneavoastră, domnule? - Rahul Sharma! 14 00:03:42,310 --> 00:03:44,560 domnule Sharma! Care este problema ta! 15 00:03:44,640 --> 00:03:46,930 Oameni ca tine jefuiesc țara este problema mea! 16 00:03:47,020 --> 00:03:49,650 Sub formă de minereu de cărbune, nu faceți contrabandă cu diamante? 17 00:03:49,730 --> 00:03:53,270 domnule Sharma! Cărbunele conține carbon! 18 00:03:53,430 --> 00:03:54,720 Diamantele conțin și carbon! 19 00:03:55,270 --> 00:03:58,060 Pentru că noi vindem pentru că femeilor le plac diamantele! 20 00:03:58,140 --> 00:03:59,550 Altfel de ce avem nevoie. 21 00:04:00,020 --> 00:04:01,520 Ai si tu sotie 22 00:04:01,730 --> 00:04:04,230 Și ea vrea diamante. Ascultă la mine. 23 00:04:04,270 --> 00:04:05,610 Nu! 24 00:04:05,980 --> 00:04:08,150 Dați telefonul la tipul care stă lângă tine! 25 00:04:10,350 --> 00:04:12,350 Bucură-te, Dumnezeul răului! 26 00:04:14,560 --> 00:04:16,480 Domnule! Spune-ne, domnule! 27 00:04:16,560 --> 00:04:18,480 Ce este asta? Ați venit cu toții aici? 28 00:04:18,560 --> 00:04:21,650 Ce ai de făcut spune despre escrocheria high tech? 29 00:04:21,730 --> 00:04:24,060 Care este partea ta în asta? Câți dintre voi sunteți acolo? 30 00:04:24,140 --> 00:04:26,220 Este adevărat că a existat corupție în afacere! 31 00:04:26,600 --> 00:04:28,260 Dar nu am nimic de-a face cu asta! 32 00:04:28,520 --> 00:04:30,690 - De aceea sunt încă ministru! - Nu asta, domnule! 33 00:04:30,770 --> 00:04:34,060 - Auzim de lakhs și crore! - Cine este? Vino aici! 34 00:04:34,140 --> 00:04:35,100 Vino! 35 00:04:36,180 --> 00:04:37,680 Lakhs și crore! 36 00:04:38,270 --> 00:04:40,900 Cum ai putut spune asta atât de dezinvolt? 37 00:04:41,020 --> 00:04:43,980 Cum ai putea vorbi despre bani ca scorul unui joc video? 38 00:04:44,060 --> 00:04:46,020 Fără să cunoască faptele, te rog nu vorbi asa! 39 00:04:46,100 --> 00:04:48,300 - Nu, domnule! - Lasă-mă să termin! 40 00:04:48,770 --> 00:04:52,230 Fiica mea este într-un tur! Lasă-mă să vorbesc cu ea două minute! 41 00:04:52,480 --> 00:04:54,610 După aceea o voi face răspunde la toate întrebările tale! 42 00:04:54,680 --> 00:04:55,550 Vă rog să vă mișcați puțin! 43 00:04:55,640 --> 00:04:56,720 Domnule, răspundeți la asta înainte de a pleca! 44 00:04:56,810 --> 00:04:58,230 Dacă al ministrului fiica merge mai departe.. 45 00:04:58,270 --> 00:05:00,060 ...un tur în 24 ore de știri despre... 46 00:05:00,140 --> 00:05:01,470 ... a izbucnit înșelătoria, unde merge ea.. 47 00:05:01,560 --> 00:05:03,150 ...si motivul din spate este foarte evident! 48 00:05:03,810 --> 00:05:05,900 Nu riscați ghiciri! 49 00:05:06,230 --> 00:05:10,020 Vorbești de parcă aș trimite milioane de rupii prin fiica mea! 50 00:05:10,180 --> 00:05:13,600 Ea merge la studii superioare! Deplorabil! 51 00:05:40,770 --> 00:05:42,730 - Tati! - Ce este, dragă? 52 00:05:42,810 --> 00:05:44,060 - Ce sunt toate astea? - Ai văzut asta? 53 00:05:44,140 --> 00:05:46,970 Nu mai există valize disponibil să-și împacheteze rochiile! 54 00:05:47,060 --> 00:05:50,020 - Aceasta este a opta valiză! - De ce atâtea valize? 55 00:05:50,100 --> 00:05:51,260 Vor spune că totul este numerar! 56 00:05:51,310 --> 00:05:54,610 - De ce vrei atâtea rochii? - Tati, nu-mi spune nu! 57 00:05:54,730 --> 00:05:57,110 sunt fiica lui un ministru central! - Dumnezeul meu! 58 00:05:57,230 --> 00:05:59,650 Puteți chiar să îl considerați ego-ul meu! 59 00:05:59,890 --> 00:06:02,050 De aceea împachetez toate astea! 60 00:06:03,430 --> 00:06:05,640 Vei face PG la psihologie! 61 00:06:05,730 --> 00:06:09,060 Nu știu de ce ai nevoie să iau toate aceste păpuși cu tine! 62 00:06:09,140 --> 00:06:13,260 Tati, copiii găsesc totul surprinzător. 63 00:06:13,310 --> 00:06:17,190 Dorințele lor sunt mai multe. Au și ei mai multe idei. 64 00:06:17,480 --> 00:06:20,270 Știi cât energia pe care ne-o dă? 65 00:06:22,060 --> 00:06:22,980 Dă-mi un sărut! 66 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 - Mult succes, dragă! - Te iubesc, tată! 67 00:08:36,640 --> 00:08:38,100 Ola! 68 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Bună.. Akansha! India. 69 00:08:43,310 --> 00:08:44,730 Frumoasa casa! - Bun venit! 70 00:08:44,810 --> 00:08:46,150 Da, vine. 71 00:09:02,680 --> 00:09:03,760 Atât de prost! 72 00:09:16,730 --> 00:09:19,020 Bună ziua, doamnă 73 00:09:19,600 --> 00:09:23,550 Există o cutie, cutie de carton sub pat! 74 00:09:24,230 --> 00:09:26,020 - Este al tău? - Nu! 75 00:09:26,180 --> 00:09:29,010 Trebuie să aparțină chiriașului anterior! 76 00:09:29,270 --> 00:09:31,900 Lasă-l acolo! Nu vă faceți griji! 77 00:09:31,980 --> 00:09:34,310 Mumie! Am ajuns cu bine! 78 00:09:35,230 --> 00:09:39,190 Tocmai am venit in camera! Totul este fantastic! 79 00:09:39,350 --> 00:09:40,640 Mami, așteaptă un minut, te rog! 80 00:09:40,730 --> 00:09:42,230 Chestia este.. 81 00:09:42,270 --> 00:09:45,520 ...chiriașul anterior a lăsat o cutie aici! 82 00:09:45,600 --> 00:09:48,760 Nu știu dacă ei a uitat să-l ia sau l-a aruncat. 83 00:09:48,850 --> 00:09:51,890 Ce este înăuntru? Nu o vor? 84 00:09:52,180 --> 00:09:53,930 Ne va fi de folos? 85 00:09:55,980 --> 00:09:59,060 Abia după ce deschid cutia și află, voi fi liniștit. 86 00:10:08,270 --> 00:10:10,060 Aparține unui băiat sau unei fete? 87 00:10:16,100 --> 00:10:18,100 Doar pentru fete. 88 00:10:18,810 --> 00:10:20,310 Frumoasa culoare! 89 00:10:32,560 --> 00:10:35,480 Ea este frumoasa! Care este numele ei? 90 00:10:41,890 --> 00:10:44,260 Numele ei este Komali! 91 00:10:44,850 --> 00:10:47,930 Numele și fotografia ei sunt foarte bune! 92 00:10:48,100 --> 00:10:49,430 Komali! 93 00:10:49,520 --> 00:10:52,270 Ce se află în cutia ta de aur? 94 00:10:59,850 --> 00:11:01,430 Jurnal! 95 00:11:03,270 --> 00:11:05,270 Acest jurnal este al tău? 96 00:11:06,270 --> 00:11:08,150 Este personal? 97 00:11:08,230 --> 00:11:10,270 N-ar trebui să o citească nimeni? 98 00:11:11,390 --> 00:11:13,680 Atunci voi începe citeste-l chiar acum! 99 00:11:13,770 --> 00:11:16,480 Poți să mă oprești? 100 00:11:24,020 --> 00:11:26,560 „Cu permisiunea tatălui, Am venit în Europa să învăț muzică. 101 00:11:26,640 --> 00:11:28,350 „Simt că aceasta este o mare realizare”. 102 00:11:28,680 --> 00:11:30,600 „Îmi place foarte mult această Europa!” 103 00:11:31,020 --> 00:11:34,480 „Fourth Avenue, 594 este camera mea!” 104 00:11:57,680 --> 00:12:00,550 Vedere din balcon partea dreaptă este pitorească! 105 00:12:00,850 --> 00:12:02,970 Într-adevăr! Vreau să văd! 106 00:12:06,770 --> 00:12:11,060 Wow! Dumnezeul meu! Minunat! 107 00:12:14,180 --> 00:12:15,680 Chiar frumos! 108 00:12:19,270 --> 00:12:20,980 Imediat ce am ajuns, am sunat-o pe mama! 109 00:12:21,060 --> 00:12:24,440 - Dragă, ai ajuns în siguranță? - Da, ajuns, mamă! 110 00:12:24,520 --> 00:12:27,400 Am auzit că ai primit legume bune acolo! 111 00:12:27,480 --> 00:12:29,230 Ia câteva, gătește pentru tine și mănâncă! 112 00:12:29,270 --> 00:12:31,730 Nu aveți mâncare de la hotel! S-ar putea să îți deranjeze stomacul! 113 00:12:31,810 --> 00:12:34,190 Nu merge niciodată la pizza sau burger. 114 00:12:34,310 --> 00:12:36,310 Dragă, ai grijă de vioară! 115 00:12:37,310 --> 00:12:39,440 L-ai luat ca cabină bagaj sau ca bagaj? 116 00:12:39,520 --> 00:12:42,270 - Nu-l deteriora - Nicio problemă, tată! 117 00:12:42,350 --> 00:12:43,930 Îl țineam în geantă cu mine! 118 00:12:44,020 --> 00:12:45,940 Ai grijă de asta. Îi aparține pentru perioada străbunicului tău! 119 00:12:46,020 --> 00:12:48,230 Mai întâi a fost al străbunicului tău, apoi al tatălui meu, apoi al meu... 120 00:12:48,270 --> 00:12:50,110 ...si in viitor, trebuie să-l cânți în concerte! 121 00:12:50,180 --> 00:12:52,390 Este zeița învățării și Zeița bogăției pentru noi! 122 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 Buna ziua! Se pare că fitilul lămpii arde. 123 00:12:54,560 --> 00:12:55,610 Un minut! 124 00:12:55,680 --> 00:12:56,930 Să fie revărsat tot harul favorabil. 125 00:12:57,020 --> 00:12:59,060 Dragă, ar spune atâtea lucruri! 126 00:12:59,140 --> 00:13:00,800 Nu dai seama la toate acele predici. 127 00:13:00,890 --> 00:13:03,050 m-am saturat de el cântă la lăutăresc! 128 00:13:03,140 --> 00:13:05,140 Din ziua in care am fost casatorita cu el... 129 00:13:05,230 --> 00:13:08,270 ... până când te-ai născut, asta omul cânta la vioară tot timpul. 130 00:13:08,390 --> 00:13:10,600 Chiar și la spital, a continuat să cânte la vioară! 131 00:13:11,180 --> 00:13:14,180 Lăsați asta deoparte și învață un alt instrument bun! 132 00:13:14,270 --> 00:13:17,730 În afară de asta, orice alt instrument este suficient de bun! 133 00:13:19,180 --> 00:13:21,430 „Astăzi este primul ziua mea de facultate! 134 00:13:21,520 --> 00:13:23,690 Mergeam la facultate cu vioara pe care mi-a dat-o tata.' 135 00:13:23,770 --> 00:13:26,730 — A fost ghinionul meu că l-am văzut atunci!' 136 00:13:27,060 --> 00:13:30,730 'Ceea ce sa întâmplat a fost total neașteptat!' 137 00:13:59,520 --> 00:14:02,150 Așteaptă. Așteaptă. Nu! Nu! 138 00:15:22,560 --> 00:15:24,610 Așteaptă, așteaptă. Nu! 139 00:15:24,770 --> 00:15:26,230 Dumnezeul meu! 140 00:15:42,350 --> 00:15:43,600 Ai grijă! - Da. Da. 141 00:15:45,770 --> 00:15:49,980 — Vioara marelui meu bunicul a fost sfărâmat în bucăţi!' 142 00:15:50,180 --> 00:15:53,510 — Cum voi informa tatăl meu despre asta? 143 00:15:57,560 --> 00:15:59,810 Toți bărbații sunt la fel! 144 00:16:00,230 --> 00:16:03,310 Vor face doar ce ne așteptăm să nu facă! 145 00:16:03,560 --> 00:16:05,230 Dacă le vrem sa nu atingi nimic.. 146 00:16:05,270 --> 00:16:06,650 ...ei vor atinge doar atât. 147 00:16:06,850 --> 00:16:09,760 Oricât de atent ai fi, vei ieși curat! 148 00:16:09,850 --> 00:16:12,390 Mințile băieților sunt mereu asa! 149 00:16:21,680 --> 00:16:24,140 Numele este frumos! Sanju! 150 00:16:24,230 --> 00:16:26,440 Un tip care face un lucru rău de dragul unui lucru bun.. 151 00:16:26,520 --> 00:16:29,270 ...este un baiat bun sau un baiat rau? 152 00:17:08,850 --> 00:17:13,640 "Seetha seetha! Geetha geetha!" 153 00:17:13,730 --> 00:17:16,190 „Seetha, Geetha, Radha, Maya!” 154 00:17:16,270 --> 00:17:18,310 "Orice te cheamă..." 155 00:17:18,390 --> 00:17:20,890 „Orice ar fi țara ta...” 156 00:17:20,980 --> 00:17:23,520 "Dacă fetele nu există pe pământ..." 157 00:17:23,600 --> 00:17:27,640 "Viața devine plictisitoare. Viața este zero!" 158 00:17:30,810 --> 00:17:33,270 „Blagi, topuri, cămașă sau fustă..” 159 00:17:33,310 --> 00:17:35,480 „..Orice rochie ai purta..” 160 00:17:35,560 --> 00:17:37,770 „..Ar trebui să capteze privirea!” 161 00:17:37,850 --> 00:17:42,510 „Nu așteptați moda sa se schimbe!" 162 00:17:42,600 --> 00:17:45,260 „Începe o nouă tendință astăzi!” 163 00:17:50,270 --> 00:17:52,730 „Ar trebui să urcăm la vârful prin scară!” 164 00:17:52,810 --> 00:17:54,940 „Ar trebui să alergăm împreună cu națiunea, fugi repede.” 165 00:17:55,020 --> 00:17:57,860 „Așa că fugi, fugi, fugi, fugi, fugi, fugi.” 166 00:17:57,930 --> 00:18:00,970 „Ridicați mâinile și spune să ne distrăm puțin.” 167 00:18:05,270 --> 00:18:07,440 „Alergă, fugi, fugi, fugi, fugi!” 168 00:18:07,680 --> 00:18:10,600 „Trebuie să câștig inima a fiecărei femei sexy!” 169 00:18:49,270 --> 00:18:51,690 „Dacă limba ta are gust de cocktail pentru totdeauna..." 170 00:18:51,770 --> 00:18:54,190 "..Dacă există un parfum în tine..." 171 00:18:54,270 --> 00:18:56,560 „De sus până jos, sunt cu tine...” 172 00:18:56,640 --> 00:18:59,720 „..ca o albină care zboară să gust din miere!” 173 00:19:01,520 --> 00:19:03,900 „Dacă inima ta este moale ca o scame de bumbac..." 174 00:19:03,980 --> 00:19:06,400 „Dacă privirile tale sunt ascuțit ca un ac..." 175 00:19:06,480 --> 00:19:08,860 „..Nu există lipsă de nimic!” 176 00:19:08,930 --> 00:19:12,010 „Răspândind plasa, fetele tinere s-ar alinia!" 177 00:19:15,890 --> 00:19:18,300 „Nu are rost să fii un privitorul cu mâinile încrucișate!” 178 00:19:18,390 --> 00:19:20,680 „Ca un glonț de la armă, ar trebui să ieşim!” 179 00:19:20,770 --> 00:19:23,480 „Așa că fugi, fugi, fugi, fugi, fugi, fugi.” 180 00:19:23,560 --> 00:19:26,940 „Ridicați mâinile și spune să ne distrăm puțin.” 181 00:19:30,930 --> 00:19:33,300 „Alergă, fugi, fugi, fugi, fugi!” 182 00:19:33,390 --> 00:19:36,350 „Trebuie să câștig inima a fiecărei femei sexy!” 183 00:20:24,770 --> 00:20:27,190 „Ca o batistă înmuiat în cloroform”. 184 00:20:27,270 --> 00:20:29,650 „..Trebuietele acestor fetele sunt un mare pericol!" 185 00:20:29,730 --> 00:20:32,110 „Ca o saltea din spumă organică..” 186 00:20:32,180 --> 00:20:35,300 „..Avem nevoie de ei să se adapteze la natură!” 187 00:20:37,060 --> 00:20:39,480 „Șase pachete nu se potrivesc tuturor!” 188 00:20:39,560 --> 00:20:41,900 „Fetele nu le caută!” 189 00:20:41,980 --> 00:20:44,270 "Hei, fată, dacă porți Salwar..." 190 00:20:44,350 --> 00:20:47,260 „..Nu este nimeni să-ți depășești frumusețea!” 191 00:20:51,520 --> 00:20:54,110 „Dacă subestimezi, pierzi mereu!" 192 00:20:54,180 --> 00:20:56,390 „Dacă nu te bucuri de această viață, este greu!" 193 00:20:56,480 --> 00:20:59,060 „Așa că, fugi, fugi, fugi, fugi, fugi, fugi.” 194 00:20:59,140 --> 00:21:02,260 „Ridicați mâinile și spune să ne distrăm puțin.” 195 00:21:39,020 --> 00:21:42,520 - Ești cel nou? fata in camera aia? - Da! 196 00:21:45,350 --> 00:21:46,180 Nume? 197 00:21:46,270 --> 00:21:48,400 - Akansha. - Sanju! 198 00:21:49,100 --> 00:21:51,010 Știu. 199 00:21:51,100 --> 00:21:53,550 De unde mă știe stau in camera aia? 200 00:21:53,640 --> 00:21:57,300 Vorbește de parcă nu știe fata care a stat acolo mai devreme! 201 00:21:58,270 --> 00:22:01,690 Dar el nu se uită ca un tip de genul ăsta. 202 00:22:01,850 --> 00:22:06,260 Din moment ce jurnalul ei avea fotografia lui, L-as putea recunoaste! 203 00:22:08,100 --> 00:22:09,550 Lasă-mă să verific jurnalul chiar acum! 204 00:22:09,640 --> 00:22:11,390 Pot să merg la facultate mai târziu. 205 00:22:25,140 --> 00:22:27,350 - Scuzați-mă! - Da! 206 00:22:31,600 --> 00:22:32,550 Afiliat nou! 207 00:22:32,640 --> 00:22:34,680 Domnișoară Komali Shankarabaranam! 208 00:22:35,020 --> 00:22:37,400 - Vreau să-l cunosc pe domnul Brahmma! - Care Brahmma? 209 00:22:37,480 --> 00:22:39,690 - Lăutarul Brahmma! - Fiddle Brahmma? 210 00:22:40,020 --> 00:22:42,270 Intră înăuntru! El se joacă! 211 00:23:11,180 --> 00:23:12,390 Stop! 212 00:23:12,680 --> 00:23:15,430 nepoata de Pendyala Shankarabaranam! 213 00:23:15,600 --> 00:23:18,180 Fiica lui Pingelli Shankarabaranam! 214 00:23:18,600 --> 00:23:19,890 Komali Shankarabaranam! 215 00:23:20,020 --> 00:23:21,360 Binecuvântează-mă, stăpâne! 216 00:23:21,480 --> 00:23:23,480 Stai asa pt inca ceva timp, draga mea! 217 00:23:23,640 --> 00:23:26,720 Uite, tot occidental oamenii ar trebui să învețe asta! 218 00:23:27,350 --> 00:23:31,430 Tânjeam după asta venerat atingere de 10 ani, dragă! 219 00:23:32,020 --> 00:23:34,690 Acești oameni numesc asta „hărțuire fizică”. 220 00:23:34,770 --> 00:23:37,270 Fata care stă în față chiar a depus o plangere! 221 00:23:37,480 --> 00:23:39,110 Învață, învață asta! 222 00:23:39,430 --> 00:23:41,430 Muzica începe de la picioarele profesorului! 223 00:23:41,520 --> 00:23:43,480 știi asta? Ar trebui să știi! 224 00:23:43,600 --> 00:23:45,050 tu.. 225 00:23:45,850 --> 00:23:50,390 Străbunicul tău a predat muzică multor credincioși! 226 00:23:50,770 --> 00:23:53,980 Vreau să văd asta neprețuit lăutarul acelui mare muzician! 227 00:23:54,180 --> 00:23:57,260 Vă rog să-mi permiteți să-l văd. Vreau să-l ating! 228 00:23:57,480 --> 00:23:59,310 vreau sa simt! 229 00:23:59,930 --> 00:24:01,890 Acea lăutărească nu poate fi văzută niciodată! 230 00:24:02,100 --> 00:24:03,220 Ce sa întâmplat, dragă? 231 00:24:03,270 --> 00:24:04,810 - A dispărut! - Unde s-a dus? 232 00:24:04,890 --> 00:24:06,970 Nicăieri, stăpâne! Este rupt! 233 00:24:07,060 --> 00:24:09,480 Adică rupt! Cum? 234 00:24:13,430 --> 00:24:14,510 Oricare ar fi problema.. 235 00:24:14,600 --> 00:24:16,550 ... tatăl tău nu ar trebui niciodată sa afli despre asta! 236 00:24:16,680 --> 00:24:18,640 Atunci nu doar lăutarul, iti vei pierde si tata! 237 00:24:18,730 --> 00:24:19,730 Ai dreptate, maestre! 238 00:24:19,980 --> 00:24:23,150 Lasă-l! Ți-a fost spart lăutarul de Sanju? 239 00:24:24,270 --> 00:24:25,900 - Cine este Sanju? - E un mocasnic! 240 00:24:25,980 --> 00:24:26,900 Cu o coafura marcata.. 241 00:24:26,980 --> 00:24:28,980 ...nu slabit, in acelasi timp nu prea scurt.. 242 00:24:29,060 --> 00:24:30,310 ... un tip de statură medie. 243 00:24:30,390 --> 00:24:31,720 Poate arata ca un tip care avea sase abdomene mai devreme.. 244 00:24:31,810 --> 00:24:33,270 ...dar nu are unul acum. El este tipul? 245 00:24:33,310 --> 00:24:35,520 Da, stăpâne. El este tipul! 246 00:24:35,810 --> 00:24:39,520 Știu de farsele lui de maimuță! 247 00:24:39,770 --> 00:24:43,560 Dacă am ocazia să vorbesc cu Dumnezeu... 248 00:24:43,810 --> 00:24:46,270 ...prima mea întrebare adresată Lui ar fi... 249 00:24:46,350 --> 00:24:48,680 ...de ce El a permis un idiot ca el să se nască. 250 00:24:49,270 --> 00:24:51,650 El este o ciupercă care afectează muzica! 251 00:24:52,350 --> 00:24:55,930 Are o trupă și o câteva cete de măgari de cântat! 252 00:24:56,640 --> 00:24:58,220 Îți voi spune unde sunt! 253 00:24:58,270 --> 00:24:59,900 Du-te și ia-ți lăutarul! 254 00:25:00,230 --> 00:25:02,150 Dacă te întorci fără lăutărească.. 255 00:25:02,310 --> 00:25:05,770 ...| te va decoji și te va pune în.. Du-te. 256 00:25:32,310 --> 00:25:34,860 Multumesc! Multumesc! 257 00:25:36,180 --> 00:25:37,350 Ești o fată telugu? 258 00:25:45,600 --> 00:25:48,510 Doamne, pare a fi o fată proastă. Biata fata! 259 00:25:48,600 --> 00:25:50,970 Nu, nu e nimic în neregulă cu mine! 260 00:25:51,890 --> 00:25:55,300 Poți vorbi? - Atunci de ce ai mimat? 261 00:25:55,980 --> 00:25:57,770 Ieri in timpul incidentului... 262 00:25:57,980 --> 00:26:00,980 ...nu ai spart o lăutără? Acesta este al străbunicului meu. 263 00:26:01,230 --> 00:26:02,730 Când am spart o lăută? 264 00:26:03,770 --> 00:26:05,060 Ieri ai urmărit un bărbat alb... 265 00:26:05,140 --> 00:26:07,260 ...l-a lovit și i-a rupt capul. Nu-ți amintești asta? 266 00:26:07,520 --> 00:26:09,190 Atunci n-ai auzit sunetul spart al unui lemn? 267 00:26:09,430 --> 00:26:12,050 - Da! - Lemnul acela era al meu! 268 00:26:12,230 --> 00:26:14,940 Nu era un lemn obișnuit! A fost mâncarea familiei noastre! 269 00:26:16,850 --> 00:26:18,850 Îmi pare rău! 270 00:26:19,890 --> 00:26:21,100 Acum nu poți recupera ceea ce a dispărut! 271 00:26:21,390 --> 00:26:24,510 Dacă nu aveți probleme, pot sa-ti aduc unul nou? 272 00:26:24,680 --> 00:26:27,850 - O, mulțumesc, domnule! - Sunteți binevenit, doamnă! 273 00:26:28,020 --> 00:26:30,560 Nu ești la fel de rău cum am auzit despre tine! 274 00:26:31,100 --> 00:26:35,350 - Cu mine pari politicos!- Cine a spus că suntem răi? 275 00:26:35,640 --> 00:26:38,100 - Stăpânul meu a spus așa.. - la cine te referi? 276 00:26:38,230 --> 00:26:40,270 Profesorul nostru Fiddle Brahmma! 277 00:26:40,350 --> 00:26:43,510 Ești studentul lui Brahmma? 278 00:26:44,310 --> 00:26:47,480 - Cum te cheamă, dragă? - Komali! 279 00:26:47,560 --> 00:26:51,060 - De ce ai venit aici? - Sa invat muzica! 280 00:26:51,100 --> 00:26:54,220 Ce te va învăța prostul ăla? El evocă plictiseala! 281 00:26:54,390 --> 00:26:56,390 Nu vorbi de rău stăpânului meu! 282 00:26:56,480 --> 00:26:58,440 - Întoarce-mi lăutarul! - am vrut să mă întorc. 283 00:26:58,520 --> 00:26:59,770 Dar din moment ce i-ai spus numele... 284 00:26:59,850 --> 00:27:01,470 ...acum nu mai există nicio șansă din partea dvs. să-l primiți înapoi! 285 00:27:01,560 --> 00:27:03,110 o sa ma plang asta pentru stapanul meu! 286 00:27:06,480 --> 00:27:11,770 - Ești dușmanul nostru? - Dumnezeul meu! Nu e nimic de genul ăsta. 287 00:27:12,060 --> 00:27:13,150 - Atunci fă un lucru! - Spune-mi. 288 00:27:13,230 --> 00:27:15,310 Treci peste muzică perete compus al colegiului.. 289 00:27:15,390 --> 00:27:16,680 ... și strigă Brahmma este... 290 00:27:16,770 --> 00:27:18,650 ... o internațională risipa la facultate si muzica. 291 00:27:18,980 --> 00:27:22,060 Daca spui asta, Îți voi aduce cinci lăutari! 292 00:27:22,640 --> 00:27:24,930 Dacă șoptesc, îmi aduci o lăutără? 293 00:27:25,020 --> 00:27:27,440 Dacă îi șoptești la urechi, voi fi de acord! 294 00:27:27,730 --> 00:27:29,230 Doamne, dă-mi altă opțiune. 295 00:27:29,310 --> 00:27:31,560 Există o opțiune. Trebuie să pleci de aici. 296 00:27:31,680 --> 00:27:33,100 Voi număra până la trei. 297 00:27:33,230 --> 00:27:35,060 Dacă nu te duci înainte să număr eu la trei, cazul tău este terminat! 298 00:27:35,140 --> 00:27:36,600 Unul. 299 00:27:36,980 --> 00:27:37,900 Două. 300 00:27:37,980 --> 00:27:39,020 Trei. 301 00:27:39,060 --> 00:27:40,270 Dumnezeul meu! 302 00:28:05,480 --> 00:28:06,520 Hi! 303 00:28:08,270 --> 00:28:09,060 Hi! 304 00:28:09,140 --> 00:28:12,550 - Ce faci aici? - Eu cânt la chitară aici! 305 00:28:12,770 --> 00:28:17,150 - Unde este trupa ta? - Ce vrei să spui cu asta? 306 00:28:17,520 --> 00:28:19,520 Unde este gasca ta? 307 00:28:20,810 --> 00:28:23,190 De unde știi că am o bandă? 308 00:28:23,560 --> 00:28:26,060 Sunt student la psihologie! 309 00:28:26,730 --> 00:28:28,060 Daca scanez doua secunde... 310 00:28:28,140 --> 00:28:31,180 ...| va primi 100 de imprimări despre tine! 311 00:28:35,100 --> 00:28:36,930 Este psihologia un lucru atât de piersic? 312 00:28:37,180 --> 00:28:39,430 Este posibil să stii despre toate? 313 00:28:39,520 --> 00:28:40,860 Nu toată lumea o poate face! 314 00:28:41,020 --> 00:28:43,150 Doar personalități înzestrate ca eu stiu asta! 315 00:28:43,350 --> 00:28:44,600 este? 316 00:28:44,850 --> 00:28:46,350 Ce știi despre mine? 317 00:28:46,520 --> 00:28:47,440 Spune-mi despre mine.. 318 00:28:47,770 --> 00:28:49,270 ...fie că beau sau nu băutură. 319 00:28:49,350 --> 00:28:50,600 Indiferent dacă sunt sadic sau nu. 320 00:28:50,680 --> 00:28:52,930 Care este profesia mea? Stiu muzica? 321 00:28:53,020 --> 00:28:54,610 Sau pur și simplu port o chitară? 322 00:28:54,680 --> 00:28:57,390 Spune-mi! Redă CD-ul meu! 323 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 Psihologia nu este despre spunând fapte cunoscute! 324 00:29:00,430 --> 00:29:02,640 Este vorba de a spune ce nu stii! 325 00:29:03,850 --> 00:29:05,970 Oricum, timpul tău este bun! 326 00:29:06,060 --> 00:29:08,400 Nu l-am analizat atât de atent! 327 00:29:10,230 --> 00:29:11,690 Acum plec! 328 00:29:14,390 --> 00:29:16,600 Am scăpat deocamdată! 329 00:29:16,680 --> 00:29:19,180 Dacă ar fi întrebat altceva, aș fi fost prins în capcană! 330 00:29:19,770 --> 00:29:21,440 De ce să fiu atât de grăbit! 331 00:29:22,140 --> 00:29:24,430 Aș fi putut s-o fac dupa ce l-a citit in intregime! 332 00:29:35,140 --> 00:29:37,180 Mocasinii! 333 00:29:37,350 --> 00:29:39,600 Maimuțe! esti dezordonat.. 334 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 În loc să tremure la vederea elevului meu... 335 00:29:42,680 --> 00:29:43,930 ...ai insultat-o? 336 00:29:44,020 --> 00:29:45,310 Nu a fost o conduită disprețuitoare? 337 00:29:45,390 --> 00:29:48,970 Pentru că voi nu sunteți bine minte, băieți, veți înghiți un jar? 338 00:29:49,060 --> 00:29:51,860 De dragul unei lăutari banale, nu latra asa! 339 00:29:51,930 --> 00:29:52,970 A cui lăutări este banală? 340 00:29:53,060 --> 00:29:55,270 Dacă lăutarul meu este banal, ce zici de a ta? 341 00:29:55,350 --> 00:29:57,720 Ce zici de chitara asta? Ce zici de aceste tobe? 342 00:29:57,810 --> 00:29:59,190 Ce zici de această tastatură fără valoare? 343 00:29:59,270 --> 00:30:01,060 iti spun eu, acestea sunt instrumente nebunești! 344 00:30:01,100 --> 00:30:03,720 - Cine esti tu sa vorbesti despre ei? - Ce? 345 00:30:03,810 --> 00:30:05,400 M-ai întrebat cine sunt? 346 00:30:05,680 --> 00:30:10,800 Muzica occidentală învăluită strălucirea pură a muzicii noastre clasice! 347 00:30:10,890 --> 00:30:13,510 Am protejat acea strălucire cu mâinile mele, asa.. 348 00:30:13,600 --> 00:30:15,640 ...| a adus-o în Europa! 349 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 Vei putea să-l arunci în aer? 350 00:30:18,390 --> 00:30:20,720 Dumnezeul meu! L-a suflat! Nu l-ai văzut suflând? 351 00:30:20,810 --> 00:30:23,810 El nu va prospera niciodată. Să nu prosperi niciodată! 352 00:30:24,390 --> 00:30:27,890 Ne vedem, zeița muzicii a ieșit plângând de multe ori! 353 00:30:27,980 --> 00:30:29,190 De dragul dumneavoastră băieți.. 354 00:30:29,270 --> 00:30:30,770 ...de multe ori am căzut la picioarele ei și a implorat-o! 355 00:30:30,850 --> 00:30:33,390 nu stiu cati de ori mai multe ori va trebui să o fac. 356 00:30:33,480 --> 00:30:36,400 Suiți ca un difuzor deteriorat! 357 00:30:36,480 --> 00:30:39,520 Asta mă face să mă îndoiesc acreditările tale muzicale! 358 00:30:39,730 --> 00:30:41,480 Vrei să spui că nu știu muzică? 359 00:30:41,560 --> 00:30:42,730 Muzica și eu suntem sinonime! 360 00:30:42,810 --> 00:30:44,360 Eu sunt muzica și muzica sunt eu! 361 00:30:44,430 --> 00:30:45,600 Bine! 362 00:30:45,850 --> 00:30:47,640 Să verificăm cine este grozav. Tu sau noi? 363 00:30:47,730 --> 00:30:50,060 - Bine, să vedem! - Vezi ca sfoara ta nu se rupe! 364 00:30:50,140 --> 00:30:53,100 Clasic sau occidental! Vom face dovediți astăzi care este grozav! 365 00:30:53,180 --> 00:30:54,930 - Gata? - Gata! 366 00:30:56,680 --> 00:31:02,550 „Acum concertul de muzică al Sree Sree Ranga Ranga Rangacharula." 367 00:31:02,640 --> 00:31:05,430 „Prima bătaie.. de la Poonakumba Raga”. 368 00:31:15,930 --> 00:31:17,010 "Bun!" 369 00:31:42,310 --> 00:31:45,520 „Hai, hai să ne scufundăm în raga Shankarabaranam!" 370 00:31:45,600 --> 00:31:49,510 „Pe măsură ce îmi place raga Keeravani, lasa-ma sa te savurez!" 371 00:31:49,600 --> 00:31:52,970 „Să devenim turbulenți ca raga Ranjani!" 372 00:31:53,060 --> 00:31:57,060 "Să te sperii cu raga Bairavi!" 373 00:31:57,140 --> 00:32:00,260 „Lasă-mă să te chinuiesc cu raga Hamsadwani!" 374 00:32:00,350 --> 00:32:04,470 — Lasă-mă să te leg cu raga Hindolam! 375 00:32:04,560 --> 00:32:08,110 "Shankara. Shankara!" 376 00:32:08,180 --> 00:32:11,470 „Hai, hai să ne scufundăm în raga Shankarabaranam!" 377 00:32:11,560 --> 00:32:15,440 „Pe măsură ce îmi place raga Keeravani, lasa-ma sa te savurez!" 378 00:32:15,520 --> 00:32:18,770 „Să devenim turbulenți ca raga Ranjani!" 379 00:32:18,850 --> 00:32:23,640 "Să te sperii cu raga Bairavi!" 380 00:32:43,230 --> 00:32:46,110 — Vrei niște muzică? 381 00:32:46,730 --> 00:32:49,440 — Vrei niște muzică? 382 00:32:50,430 --> 00:32:54,140 „Vrei fuziune? Vrei western?" 383 00:32:54,310 --> 00:32:58,020 — Vrei ritmuri trezitoare? 384 00:32:58,060 --> 00:33:01,480 „Vrei să numeri unul, doi, trei, patru?" 385 00:33:01,560 --> 00:33:03,190 „Să începem concursul!” 386 00:33:03,270 --> 00:33:05,310 „Dacă ești deștept, ciocnește-te cu mine!” 387 00:33:05,390 --> 00:33:07,930 — Vrei niște muzică? 388 00:33:09,060 --> 00:33:11,480 — Vrei niște muzică? 389 00:33:14,640 --> 00:33:18,220 „Cântarea silabelor ritmice..” 390 00:33:18,310 --> 00:33:22,190 "..| te pot scalda in ceara topita!" 391 00:33:25,730 --> 00:33:29,230 "Când note, do re mi fa.." 392 00:33:29,390 --> 00:33:33,390 "..| poate să-ți împușnească mintea!" 393 00:33:36,430 --> 00:33:38,260 — Nu fi încăpăţânat, fiule! 394 00:33:38,350 --> 00:33:40,140 — Du-te la Kasi, fiul meu! 395 00:33:40,230 --> 00:33:43,730 "| pot cânta sitar la chitara ta!" 396 00:33:44,180 --> 00:33:47,850 "Shankara. Shankara!" 397 00:33:47,930 --> 00:33:51,050 „Hai, hai să ne scufundăm în raga Shankarabaranam!" 398 00:33:51,140 --> 00:33:55,800 „Pe măsură ce îmi place raga Keeravani, lasa-ma sa te savurez!" 399 00:34:08,140 --> 00:34:09,970 „Hip-hop sau hipopotam!” 400 00:34:10,060 --> 00:34:12,150 „Pune-l într-o cușcă!” 401 00:34:13,730 --> 00:34:17,360 „Disco, disco, dansează din stânga și din dreapta.” 402 00:34:17,430 --> 00:34:19,550 — Putem să-i dăm comanda? 403 00:34:20,810 --> 00:34:22,940 „Viața este rock and roll!” 404 00:34:23,020 --> 00:34:24,650 „Avem nevoie de autocontrol!” 405 00:34:24,730 --> 00:34:27,060 „Cine a pierdut concursul?” 406 00:34:28,430 --> 00:34:35,010 „Vrei niște muzică? Vrei niște muzică?" 407 00:35:18,560 --> 00:35:20,770 Precum domnia ta ne iartă, ai castigat! 408 00:35:20,850 --> 00:35:22,850 Sunteți într-o situație diferită nivel de al nostru! 409 00:35:22,930 --> 00:35:25,180 Sunteți aici si sunt ca un ocean! 410 00:35:25,270 --> 00:35:26,940 Ce părere aveți despre mine? 411 00:35:27,060 --> 00:35:29,020 În cinci minute, nu v-am facut sa tremurati? 412 00:35:29,060 --> 00:35:30,610 Daca as fi in elementele mele... 413 00:35:30,730 --> 00:35:34,110 ...ai fi fost s-a spălat în tsunami-ul meu muzical! 414 00:35:34,350 --> 00:35:36,100 Am făcut o greșeală, stăpâne! Sunt cu adevărat, cu adevărat.. 415 00:35:36,180 --> 00:35:38,180 Îndepărtează-te! De ce să ceri scuze? 416 00:35:38,270 --> 00:35:40,270 Pentru un muzician grozav ca mine... 417 00:35:40,350 --> 00:35:42,260 ... nici măcar voi băieți merita sa imi pare rau. 418 00:35:42,350 --> 00:35:43,850 Daca insisti sa imi pare rau... 419 00:35:43,930 --> 00:35:46,970 ...du-te la ea, ia-o mână și dă-i lăutarul.. 420 00:35:47,060 --> 00:35:48,650 ... și spuneți scuze, 9°! 421 00:35:54,520 --> 00:35:56,650 Îmi pare rău că te deranjez! 422 00:35:57,180 --> 00:36:00,550 Pentru că m-ați deranjat, mulțumesc! 423 00:36:01,890 --> 00:36:03,180 Ce? 424 00:36:04,560 --> 00:36:06,650 De ce te-ai născut atât de frumoasă? 425 00:36:07,060 --> 00:36:08,270 Te-ai născut într-o altă țară! 426 00:36:08,350 --> 00:36:11,100 De ce ai venit la o tara in care locuiesc? 427 00:36:11,180 --> 00:36:14,720 Când sunt atât de mulți oameni, de ce m-ai cunoscut? 428 00:36:15,180 --> 00:36:18,760 Dacă nu dorm noaptea, pot sa te sun? 429 00:36:19,730 --> 00:36:21,400 Care este numărul tău? 430 00:36:23,060 --> 00:36:27,440 Dacă îmi vine să te văd brusc, nu ar trebui să sar pereții? 431 00:36:28,350 --> 00:36:29,850 Care este adresa dumneavoastră? 432 00:36:32,180 --> 00:36:35,300 Dumnezeul meu! Nu este un tip obișnuit! 433 00:36:35,390 --> 00:36:38,350 Dacă cineva laudă atât de mult o fată, care fată nu ar cădea în asta? 434 00:36:38,430 --> 00:36:41,970 Oricum, nu a spus că el a pierdut competiția de dragul ei. 435 00:36:43,060 --> 00:36:47,190 Știi că l-am pierdut de dragul tău! 436 00:36:47,350 --> 00:36:48,430 Dumnezeul meu! 437 00:36:48,680 --> 00:36:51,140 Nu este ca ceea ce credem noi despre el! Este un tip inteligent! 438 00:37:00,270 --> 00:37:02,690 „Mintea mea este acum plină numai de Sanju!' 439 00:37:03,100 --> 00:37:05,140 — Vreau să-l cunosc! 440 00:37:05,890 --> 00:37:09,010 „Cu adevărat vorbind, Vreau să mă alătur lotului lui! 441 00:37:09,060 --> 00:37:10,150 „Îmi doresc asta!” 442 00:37:11,060 --> 00:37:14,060 Komali! 443 00:37:15,520 --> 00:37:19,400 Dacă îți pierzi controlul asupra minții, concentrarea va deveni confuzie! 444 00:37:19,980 --> 00:37:21,810 Fără confuzie, stăpâne! 445 00:37:22,180 --> 00:37:24,600 - Concentrarea mea a fost la chitara! - Ce? 446 00:37:24,680 --> 00:37:28,140 - Aș vrea să învăț chitara! - Vrei să înveți chitara! 447 00:37:28,270 --> 00:37:29,900 te voi lovi! 448 00:37:30,270 --> 00:37:31,980 Renunțând la lăutări de bun augur.. 449 00:37:32,060 --> 00:37:34,230 ...vei să înveți acea chitară nenorocită? 450 00:37:34,310 --> 00:37:35,360 Stii cine esti? 451 00:37:35,430 --> 00:37:37,510 Ești conștient de descendența ta? 452 00:37:37,810 --> 00:37:39,810 Esti din Familia Shankarabaranam! 453 00:37:39,930 --> 00:37:42,470 am multe asteptari de la tine! 454 00:37:42,890 --> 00:37:45,220 Pentru a spulbera muzica occidentală, Am un design. 455 00:37:45,310 --> 00:37:48,440 Tu ești racheta mea pentru a realiza asta! 456 00:37:48,730 --> 00:37:51,400 Nu voi fi de acord pentru asta chiar și cu prețul vieții mele! 457 00:37:52,230 --> 00:37:54,440 Dacă renunți la asta și mergi la Sanju, Nu te voi ține aici. 458 00:37:54,520 --> 00:37:56,150 Ține cont de avertismentul meu! 459 00:38:14,100 --> 00:38:16,760 De la băncile indiene, bani nesocotiți.. 460 00:38:16,930 --> 00:38:21,890 ... milioane de rupii, Adică milioane de dolari SUA... 461 00:38:22,180 --> 00:38:24,180 ... urmează să fie transferate la banca dumneavoastră! 462 00:38:25,020 --> 00:38:27,940 Pentru a transfera o sumă atât de mare... 463 00:38:28,230 --> 00:38:32,940 ...Ambasada Indiei va cere autorizare financiară de la ambasada dumneavoastră! 464 00:38:33,770 --> 00:38:36,560 Omul meu a plecat deja acolo! 465 00:38:36,930 --> 00:38:38,350 Explica-i lui! 466 00:38:54,810 --> 00:38:57,270 Cand fac o propunere cuiva... 467 00:38:57,350 --> 00:38:59,850 ...| nu-ți place să spună „nu”. 468 00:38:59,930 --> 00:39:01,720 Îți voi acorda 24 de ore! 469 00:39:02,140 --> 00:39:04,550 Fixați un preț și spuneți da! 470 00:39:22,680 --> 00:39:23,890 Ajunge pe. 471 00:39:24,520 --> 00:39:26,650 Stăpânul a spus să nu merg pe bicicleta ta! 472 00:39:26,890 --> 00:39:28,220 Eu zic să urcăm pe bicicletă! 473 00:39:31,060 --> 00:39:32,400 Nu-i spune maestrului! 474 00:39:36,730 --> 00:39:39,150 Unde mergem? Spune-mi! 475 00:39:42,680 --> 00:39:44,430 - Nu se va întâmpla! - Ce spune el? 476 00:39:44,520 --> 00:39:45,400 El nu este de acord! 477 00:39:45,480 --> 00:39:47,360 Stii cu cata dificultate.. 478 00:39:47,430 --> 00:39:49,760 ... noi am adus asta multi bani din India? 479 00:39:50,390 --> 00:39:52,600 Milioane de dolari așteaptă aici. 480 00:39:53,350 --> 00:39:55,510 Un singur cont este suficient pentru a depune acei bani în banca ta. 481 00:39:55,600 --> 00:39:58,550 Dacă spui că este imposibil, sunt de acord cu asta. 482 00:39:58,680 --> 00:39:59,800 - Spune-mi! - Taci! 483 00:39:59,890 --> 00:40:01,140 Unde mergem? 484 00:40:04,810 --> 00:40:07,060 Te rog spune-mi, Sanju! 485 00:40:07,770 --> 00:40:09,060 - Coboară! - Ce s-a întâmplat? 486 00:40:09,140 --> 00:40:10,260 Am zis coboara! 487 00:40:10,930 --> 00:40:12,180 De ce mi-ai cerut să cobor aici? 488 00:40:12,270 --> 00:40:14,520 Când te iau cu eu cu mare drag.. 489 00:40:14,600 --> 00:40:15,970 ...Nu-mi place să întrebi am intrebari precum unde si de ce! 490 00:40:16,060 --> 00:40:17,730 Tu stai aici! Mişcare! 491 00:40:21,230 --> 00:40:24,400 Dacă nu te întorci in cinci minute.. 492 00:40:29,100 --> 00:40:31,680 ...lasă-te pe tine și pe bicicletă! 493 00:41:05,600 --> 00:41:08,800 Du-te și ia fata! Adu-o la mine! 494 00:41:08,890 --> 00:41:10,140 O vreau! 495 00:41:14,060 --> 00:41:15,230 Hai, hai! 496 00:41:43,640 --> 00:41:44,300 Vino! 497 00:41:44,390 --> 00:41:46,930 Hai să mergem în pădure și să vorbim! 498 00:41:48,600 --> 00:41:52,220 Dacă băieții doresc să ia eu la plaja sau la padure... 499 00:41:52,390 --> 00:41:53,800 ...Am fost instruit să nu-i însoțesc! 500 00:41:53,890 --> 00:41:55,140 - A spus mama. - Este? 501 00:41:55,230 --> 00:41:56,900 M-a întrebat mama sa iei fete asa? 502 00:41:56,980 --> 00:41:57,860 Acolo nu se va întâmpla nimic! 503 00:41:57,930 --> 00:41:59,100 Să nu crezi că doar tu ai o mamă! 504 00:41:59,180 --> 00:42:00,260 Vino! 505 00:42:01,520 --> 00:42:02,860 Komali! 506 00:42:03,770 --> 00:42:06,810 Am fost cu multe fete! 507 00:42:07,390 --> 00:42:10,640 Dar nu mi-a plăcut niciunul dintre ei, dar tu.. 508 00:42:11,100 --> 00:42:12,350 Ai flirtat? 509 00:42:12,850 --> 00:42:14,430 Flirtat cu o mulțime de fete! 510 00:42:14,520 --> 00:42:16,150 Nu-ți lăsa imaginația să se dezlănțuie! 511 00:42:16,230 --> 00:42:18,060 La o vârstă fragedă în scoala si facultate.. 512 00:42:18,100 --> 00:42:19,890 ...nu facem uneori flirt cu niște oameni? 513 00:42:19,980 --> 00:42:21,230 Probabil că și tu ai cochetat! 514 00:42:21,310 --> 00:42:22,980 Mă refeream doar la asta! 515 00:42:23,480 --> 00:42:24,940 Tu și îndoielile tale prostești! 516 00:42:35,980 --> 00:42:37,020 Komali! 517 00:42:37,680 --> 00:42:39,010 Îmi place de tine atât de mult! 518 00:42:40,640 --> 00:42:42,220 Trăsăturile noastre fizice se potrivesc! 519 00:42:43,310 --> 00:42:44,690 Amândoi facem muzică! 520 00:42:45,100 --> 00:42:46,430 În plus, suntem în Europa! 521 00:42:47,350 --> 00:42:48,760 Să ne bucurăm de viață! 522 00:42:49,850 --> 00:42:52,470 - Nu cred în dragoste! - Nici eu nu cred. 523 00:42:52,560 --> 00:42:55,440 De aceea mi-ai plăcut de tine după ce ți-ai văzut personajul! 524 00:42:55,640 --> 00:42:57,140 Nu te uita la frumusețea ta! 525 00:42:57,230 --> 00:42:59,440 Ce! Nu sunt frumos? 526 00:43:00,100 --> 00:43:02,850 Nu atât de frumos, asta nu conteaza! 527 00:43:07,730 --> 00:43:10,230 Caracterul meu nu? superioară frumuseții mele? 528 00:43:10,520 --> 00:43:11,440 Sută la sută! 529 00:43:11,520 --> 00:43:13,060 Care este caracterul meu? 530 00:43:14,350 --> 00:43:16,100 cand esti singur.. 531 00:43:17,560 --> 00:43:20,270 ... când știi că nu unul se uita la tine.. 532 00:43:21,480 --> 00:43:24,520 ... orice simți este caracterul tău! 533 00:43:25,640 --> 00:43:28,760 asta am inteles! De aceea mi-ai placut! 534 00:43:29,060 --> 00:43:30,310 este? 535 00:43:33,930 --> 00:43:36,260 Atunci cum voi face înțelegi caracterul tău? 536 00:43:37,270 --> 00:43:38,730 Ce faci când ești singur? 537 00:43:38,810 --> 00:43:40,560 Ar trebui să spun totul deschis? 538 00:43:40,680 --> 00:43:41,800 Puteți face o ghicire! 539 00:43:41,890 --> 00:43:44,300 Uneori pot să mă plimb goală! 540 00:43:44,390 --> 00:43:45,430 Poate mă uit la filme albastre! 541 00:43:45,520 --> 00:43:47,560 - Dumnezeul meu! - Cine ştie? 542 00:43:48,600 --> 00:43:51,850 La acea vreme, „extraterestru” caracterul din noi iese la iveală! 543 00:43:51,980 --> 00:43:55,980 Dacă studiem acel personaj, putem înțelege cine suntem. 544 00:43:58,810 --> 00:44:00,310 Suntem aici împreună! 545 00:44:00,390 --> 00:44:01,600 Am făcut ceva greșit? 546 00:44:02,020 --> 00:44:04,150 Asa am spus si eu! Nu sa întâmplat nimic! 547 00:44:04,230 --> 00:44:05,610 Toate sunt simple bârfe! 548 00:44:06,520 --> 00:44:08,230 Așa că atunci când tineri ca noi te sună... 549 00:44:08,310 --> 00:44:09,360 ...te rog vino cu noi! 550 00:44:09,430 --> 00:44:10,550 Suntem teribil de întristați! 551 00:44:10,640 --> 00:44:12,680 Trebuie să înțelegeți situația noastră! 552 00:44:18,430 --> 00:44:21,010 Cina sa terminat! 553 00:44:25,100 --> 00:44:27,550 M-am schimbat la haine de noapte! 554 00:44:28,770 --> 00:44:30,900 Atunci ce am făcut? 555 00:44:32,810 --> 00:44:34,940 Nu pot să-mi înțeleg propriul caracter! 556 00:44:35,020 --> 00:44:36,520 Atunci cum a înțeles? 557 00:44:39,350 --> 00:44:40,850 - Buna ziua! - Buna ziua! 558 00:44:40,980 --> 00:44:42,150 Hi! 559 00:44:42,680 --> 00:44:45,390 - Stai singur? - Da! 560 00:44:45,480 --> 00:44:48,480 - Ce faci acum? - Deschid usa! 561 00:44:48,680 --> 00:44:51,600 - Unde? - La tine acasă! 562 00:44:54,020 --> 00:44:55,150 Hi. 563 00:44:59,600 --> 00:45:00,850 Ce este asta, Sanju? 564 00:45:00,930 --> 00:45:02,430 De ce ai venit aici? 565 00:45:03,850 --> 00:45:06,140 De ce îți scoți cămașa? 566 00:45:08,140 --> 00:45:10,260 De ce te uiți la mine așa? 567 00:45:12,180 --> 00:45:14,430 Sanju, ești din clasa noastră? 568 00:45:17,060 --> 00:45:18,560 Ești brahman? 569 00:45:19,390 --> 00:45:20,600 Bapnese! 570 00:45:21,640 --> 00:45:23,890 Ce este Bapnese? Este japoneză? 571 00:45:23,980 --> 00:45:26,400 Brahmani convertiți, Bapnese! 572 00:45:26,480 --> 00:45:28,110 Sunt acolo convertiți oameni printre brahmani? 573 00:45:28,180 --> 00:45:30,800 De ce nu? Când toată lumea se poate converti, de ce nu brahmani? 574 00:45:30,890 --> 00:45:33,050 De ce ar trebui să fii atât de conștient? 575 00:45:33,140 --> 00:45:35,220 - Doamne! - Pentru a evita viitorul complicatii! 576 00:45:35,310 --> 00:45:38,400 Ce complicații viitoare ar apărea? 577 00:45:39,730 --> 00:45:40,810 Komali! 578 00:45:42,680 --> 00:45:43,600 Te iubesc! 579 00:45:44,140 --> 00:45:47,300 Te rog, Sanju. Nu-mi face nimic! 580 00:45:50,060 --> 00:45:52,360 ce am spus si ce vorbesti? 581 00:45:52,640 --> 00:45:54,470 Am spus că te iubesc! 582 00:45:55,390 --> 00:45:58,760 Dacă spun bine, imi faci ceva? 583 00:45:59,980 --> 00:46:02,940 Se pare că dacă nu fac nimic, s-ar putea sa te simti foarte rau! 584 00:46:03,020 --> 00:46:05,980 te astepti ceva de la mine, Komali! 585 00:46:06,310 --> 00:46:08,810 - Nu, Sanju! - Un singur sărut! 586 00:46:09,560 --> 00:46:11,400 Nu te-ai opri cu un sărut! 587 00:46:11,480 --> 00:46:12,400 Ce? 588 00:46:12,480 --> 00:46:15,400 Am spus că Sanju nu o va face oprește-te cu un sărut! 589 00:46:16,520 --> 00:46:17,860 Deci ești de acord pentru un sărut! 590 00:46:17,930 --> 00:46:19,350 Dar nu te-ai opri! 591 00:46:19,430 --> 00:46:21,100 Asta e si dorinta mea! 592 00:46:21,180 --> 00:46:23,390 Nu, Sanju! - Tăcere! 593 00:46:23,480 --> 00:46:24,860 Nu, Sanju! 594 00:46:32,770 --> 00:46:36,480 Aceeași cameră, același loc, același pat! 595 00:46:38,270 --> 00:46:40,440 A vorbit așa. A vorbit așa. 596 00:46:40,520 --> 00:46:43,400 Cumva băieții convin. 597 00:46:45,020 --> 00:46:47,190 Desi este moale.. 598 00:46:47,390 --> 00:46:51,640 ...nu se potrivește cu testul meu de psihologie! 599 00:46:56,520 --> 00:46:58,230 Te-aș înjunghia cu acest cuțit! 600 00:46:58,310 --> 00:47:00,770 Ești atât de curajos? 601 00:47:00,930 --> 00:47:06,350 Haide, omule! Dacă ai curaj, haide! 602 00:47:06,680 --> 00:47:09,050 De ce m-ai întrebat daca stau in aceeasi camera? 603 00:47:09,140 --> 00:47:10,640 Ai de gând să vii aici? 604 00:47:11,060 --> 00:47:13,900 Haide, omule! 605 00:47:22,060 --> 00:47:24,810 Când sunt singur, de ce este personajul meu asa? 606 00:47:26,890 --> 00:47:28,470 Sunt atât de sălbatic? 607 00:47:45,810 --> 00:47:46,860 Hei tu.. 608 00:48:23,730 --> 00:48:24,690 Oh, nu! 609 00:48:26,980 --> 00:48:29,520 am inteles totul despre tine! 610 00:48:30,520 --> 00:48:31,650 Complet! 611 00:48:35,850 --> 00:48:37,300 Ce știi despre mine? 612 00:48:39,890 --> 00:48:44,600 Ai obiceiul de a alege sus fetele care stau singure pe drum? 613 00:48:55,180 --> 00:48:56,510 Ai convinge-o.. 614 00:48:56,600 --> 00:48:58,850 ...și du-o la pădure și vorbește cu ea! 615 00:49:01,850 --> 00:49:04,100 - Da sau nu? - Da! 616 00:49:05,270 --> 00:49:06,400 Știu. 617 00:49:06,480 --> 00:49:08,730 Modelul tău de comportament e mai rau de atat! 618 00:49:09,020 --> 00:49:12,360 În timpul nopții, sări ziduri și du-te în camerele fetelor! 619 00:49:13,480 --> 00:49:15,480 Cine ți-a spus toate aceste lucruri? 620 00:49:15,680 --> 00:49:18,510 Ai spus. Fața ta spune totul! 621 00:49:19,770 --> 00:49:22,060 Ai crezut psihologia este o baterie? 622 00:49:22,350 --> 00:49:23,550 Este o știință! 623 00:49:25,390 --> 00:49:27,180 Am inteles-o abia acum! 624 00:49:28,350 --> 00:49:29,760 Nu spune asta nimănui! 625 00:49:29,850 --> 00:49:32,510 Vă rog! Ține-l secret! 626 00:49:33,890 --> 00:49:34,970 te lasă? 627 00:49:36,810 --> 00:49:37,940 Bine! 628 00:49:42,060 --> 00:49:43,310 hai sa 629 00:49:58,140 --> 00:49:59,140 Multumesc! 630 00:49:59,390 --> 00:50:00,970 - La revedere! - La revedere! 631 00:50:04,270 --> 00:50:05,270 Buna ziua! 632 00:50:07,600 --> 00:50:09,470 Acum te lasă jos! 633 00:50:10,730 --> 00:50:12,980 - Băiat norocos! - Da, el este! 634 00:50:13,060 --> 00:50:14,110 Da. 635 00:50:20,270 --> 00:50:21,730 — El este curajul meu. 636 00:50:33,310 --> 00:50:35,230 - Numele dumneavoastră? - Komali! 637 00:50:35,680 --> 00:50:37,850 - De unde ești? - India, domnule! 638 00:50:39,850 --> 00:50:43,640 De ce împușci compania? Este pentru trecerea timpului? 639 00:50:46,350 --> 00:50:48,470 Știi că o să te răpesc? 640 00:50:53,560 --> 00:50:55,230 Lasă-mă, te rog! 641 00:51:07,270 --> 00:51:10,560 — Dacă nu ar fi venit acolo la ora aia...' 642 00:51:11,180 --> 00:51:12,260 Hei, tu! 643 00:51:19,430 --> 00:51:21,180 Cine eşti tu? 644 00:51:49,770 --> 00:51:51,190 Cine sunteți? 645 00:52:08,680 --> 00:52:11,930 Cine sunteți? Ce vrei tu? 646 00:53:07,310 --> 00:53:08,270 Cine sunt ei? 647 00:53:08,350 --> 00:53:10,350 Au venit să te caute! 648 00:53:10,430 --> 00:53:11,850 Nu știu, Sanju! 649 00:53:12,060 --> 00:53:13,270 De ce ar trebui să te răpească? 650 00:53:13,350 --> 00:53:14,720 Ai făcut vreo greșeală aici? 651 00:53:14,810 --> 00:53:17,440 De ce strigi așa? 652 00:53:17,810 --> 00:53:20,060 Strig? Ce se întâmplă dacă ți s-a întâmplat ceva? 653 00:53:20,100 --> 00:53:23,050 ...dacă aș fi întârziat un minut, care ar fi fost situația ta? 654 00:53:33,850 --> 00:53:36,100 Ca vulpea, dar inteligentă! 655 00:53:36,230 --> 00:53:37,560 Ce nume amuzant! 656 00:53:37,730 --> 00:53:40,190 Nu i-am spus mamei tale despre mine să citesc un jurnal? 657 00:53:40,390 --> 00:53:42,140 Acesta este titlul Am dat pentru asta! 658 00:53:42,230 --> 00:53:43,980 În ce stadiu este povestea acum? 659 00:53:44,100 --> 00:53:46,050 Fata aia nu a putut fi găsită încă! 660 00:53:46,270 --> 00:53:49,860 Dar el vine zilnic, vede și vorbește cu mine. 661 00:53:50,100 --> 00:53:51,350 Totul se întâmplă! 662 00:53:52,140 --> 00:53:57,010 Dar nici acum nu o face știi cum citesc acest jurnal! 663 00:53:57,430 --> 00:54:00,390 De ce îmi spui pe bucată? Nu poți să-l citești în întregime și să-mi spui? 664 00:54:00,480 --> 00:54:02,020 Cum voi face, mamă? 665 00:54:02,230 --> 00:54:05,110 Imediat după ce am citit două sau trei pagini, devin romantic! 666 00:54:05,310 --> 00:54:06,770 Haide. Taci. 667 00:54:13,230 --> 00:54:14,730 Bună, iubire! 668 00:54:16,810 --> 00:54:18,980 De ce ești aici singur? 669 00:54:19,480 --> 00:54:22,190 Când sunt atât de mulți oameni în jur, cum voi fi singur? 670 00:54:24,600 --> 00:54:26,890 Aștepți pe cineva? 671 00:54:27,680 --> 00:54:29,050 Nimeni să vină! 672 00:54:32,930 --> 00:54:37,600 - Sanju! Vei preda eu chitara? - Nu! 673 00:54:38,270 --> 00:54:41,810 - Te rog, nu mă poți învăța? - Nu! 674 00:54:44,350 --> 00:54:49,510 - Iubești pe cineva? - Da! 675 00:54:50,230 --> 00:54:51,610 Spune-mi ceva. 676 00:54:51,890 --> 00:54:55,890 Cine știe mai bine despre iubire? Băieți sau fete? 677 00:54:56,730 --> 00:54:57,810 Ce! 678 00:54:58,430 --> 00:55:00,260 Ce știu fetele? la naiba! 679 00:55:00,390 --> 00:55:01,510 Doar noi știm! 680 00:55:01,600 --> 00:55:02,640 Buna ziua. 681 00:55:02,770 --> 00:55:05,980 Conceptul de „dragoste la prima vedere' a fost descoperit de noi! 682 00:55:06,140 --> 00:55:08,470 Primim dragoste doar la prima vedere! 683 00:55:08,560 --> 00:55:10,110 In momentul in care vedem o fata... 684 00:55:10,180 --> 00:55:13,760 ... fără nicio secundă de gândire, spunem doar '| te iubesc'! 685 00:55:14,020 --> 00:55:16,520 Din ziua aceasta lume a luat fiinta.. 686 00:55:16,600 --> 00:55:19,800 ...nicio fata nu a spus vreodata '| te iubesc pentru un baiat la prima vedere! 687 00:55:19,890 --> 00:55:22,550 Asta nu se va întâmpla niciodată! atunci cum se face.. 688 00:55:22,640 --> 00:55:25,220 ... caracterul lui, fundal, prim plan.. 689 00:55:25,310 --> 00:55:28,810 ...numai după verificarea încrucișată a tuturor acestea, ea își exprimă dragostea față de el. 690 00:55:29,520 --> 00:55:30,860 Daca mai trebuie sa mai adaug ceva... 691 00:55:30,930 --> 00:55:33,760 ... chiar și de la un erou frumos, ea ar cere un autograf... 692 00:55:33,850 --> 00:55:35,890 ...abia după două sau trei din filmele lui devin un succes de box office. 693 00:55:35,980 --> 00:55:37,860 Motivele fetelor sunt atât de comerciale! 694 00:55:37,980 --> 00:55:39,520 De ce ar trebui să întrebi astfel de intrebari la mine.. 695 00:55:39,600 --> 00:55:41,300 ... și obțineți astfel de răspunsuri? 696 00:55:42,310 --> 00:55:44,940 Ai obiceiul de a scrie un jurnal? 697 00:55:45,020 --> 00:55:46,020 De ce întrebaţi? 698 00:55:46,060 --> 00:55:47,980 Fetele nu pot ține cont de nimic! 699 00:55:48,060 --> 00:55:50,770 Așa că ar putea fi nevoiți să scrie! Așa că am întrebat. 700 00:55:51,310 --> 00:55:54,900 Mă îndoiesc dacă este și el studiind psihologia. 701 00:55:59,020 --> 00:56:00,270 Stai confortabil! 702 00:56:03,060 --> 00:56:04,310 Ia asta! 703 00:56:08,680 --> 00:56:10,050 Ține chitara! 704 00:56:11,680 --> 00:56:14,260 Chitara este inventată de dragul fetelor! 705 00:56:16,060 --> 00:56:18,150 Aceste curbe sunt făcut pentru contururile tale! 706 00:56:19,060 --> 00:56:22,020 Această curbă este pentru pieptul tău! 707 00:56:25,180 --> 00:56:27,300 Unde tin degetele? 708 00:56:27,390 --> 00:56:30,140 Pentru început, ține chitara strâns așa! 709 00:56:30,640 --> 00:56:34,390 Mai bine folosiți degetele! Lasă asta! 710 00:56:35,310 --> 00:56:37,270 Doar inchide ochii.. 711 00:56:37,730 --> 00:56:39,360 ...si degetele ar trebui să atingă așa. 712 00:56:39,600 --> 00:56:42,140 Simte doar muzica! 713 00:56:43,180 --> 00:56:47,470 Când Sanju mă învăța chitara, Tocmai m-am pierdut. 714 00:56:47,680 --> 00:56:50,930 — Eu însumi nu ştiu ce simţeam atunci!' 715 00:56:53,020 --> 00:56:56,110 In orice fel as privi, Sunt mai frumoasa decat ea! 716 00:56:56,680 --> 00:56:59,050 Atunci de ce nu m-a învățat chitara? 717 00:56:59,810 --> 00:57:01,060 De ce ar trebui să o învețe doar pe ea? 718 00:57:01,140 --> 00:57:02,220 Komali! 719 00:57:03,350 --> 00:57:06,300 Chitara stă pe tine, dar unde stai acum? 720 00:57:06,640 --> 00:57:07,470 Maestru! 721 00:57:07,560 --> 00:57:11,400 Ți-a dat chitara lui doar sa te imbratisez asa! 722 00:57:12,230 --> 00:57:14,230 - El mă învață! - Acesta este modul de a preda? 723 00:57:14,310 --> 00:57:16,230 Moda și gustul tău s-au schimbat! 724 00:57:16,310 --> 00:57:17,900 Ți-ai uitat tradiția. 725 00:57:17,980 --> 00:57:18,900 Chiar te-ai schimbat lăutarul instrumentului! 726 00:57:18,980 --> 00:57:20,730 Dacă stai cu el inca o secunda.. 727 00:57:20,810 --> 00:57:24,060 ... alaturi de muzica clasica, iti vei pierde si viata! 728 00:57:24,520 --> 00:57:26,860 Dumnezeul meu! Ce este asta? 729 00:57:29,020 --> 00:57:31,810 L-ai rupt? Ai rupt-o complet? 730 00:57:32,060 --> 00:57:33,400 Omule, ai stricat-o! 731 00:57:33,480 --> 00:57:34,980 Cum pot să-i răspund tatălui tău? 732 00:57:35,060 --> 00:57:36,690 Dumnezeul meu! Vino aici, vino, fată! 733 00:57:36,770 --> 00:57:39,810 Dotty! Treci peste bord! 734 00:57:40,140 --> 00:57:42,050 Trec peste bord? - Da. 735 00:57:42,230 --> 00:57:43,980 Stii cine sunt? 736 00:57:44,100 --> 00:57:46,720 Brahmma! Brahmma, lăutarul! 737 00:57:46,810 --> 00:57:50,690 Dacă ești Brahmma, Eu sunt Sanju, Sanju Reddy! 738 00:57:52,930 --> 00:57:54,760 Oh, Doamne! 739 00:57:54,850 --> 00:57:58,100 Fiecare dintre ei gândește toti sunt oameni grozavi! 740 00:57:58,890 --> 00:57:59,890 Îți voi arăta cine sunt! 741 00:57:59,980 --> 00:58:02,150 Vă voi arăta tuturor. - Arătaţi-mi! 742 00:58:02,230 --> 00:58:03,310 Buna ziua! 743 00:58:03,390 --> 00:58:05,640 Oprește-te, stăpâne! - Domnule! Nu pot face față acestei presiuni! 744 00:58:05,730 --> 00:58:07,060 Ce sa întâmplat, omule? 745 00:58:07,100 --> 00:58:09,260 Fiica ta are a iesit din sub control! 746 00:58:09,350 --> 00:58:10,760 Shankarabaranam, Sagara sangamam.. 747 00:58:10,850 --> 00:58:12,260 ... au dispărut toate în zadar! 748 00:58:12,350 --> 00:58:13,470 Avand in vedere starea ta de sanatate... 749 00:58:13,560 --> 00:58:16,270 ...| nu iti spun despre lăutarul spart acum! 750 00:58:16,390 --> 00:58:18,300 Este lăutarul rupt? Cum? 751 00:58:18,390 --> 00:58:20,100 Iată un tip pe nume Sanju! 752 00:58:20,230 --> 00:58:22,770 Și-a pus mâinile pe lăutar! Slavă Domnului Shiva! 753 00:58:22,850 --> 00:58:24,390 Acum și-a pus-o pe a lui mâinile pe fiica ta! 754 00:58:24,480 --> 00:58:26,110 - Slavă Domnului Shiva! - Cine este el? 755 00:58:26,180 --> 00:58:27,430 Care este trecutul lui? 756 00:58:27,520 --> 00:58:30,190 Fundalul lui este chitara! Fundalul nostru este lăutarul! 757 00:58:30,390 --> 00:58:34,220 Muzica occidentală are a lovit muzica noastră clasică. 758 00:58:34,520 --> 00:58:36,860 Muzica noastră clasică a fost distrusă! Oh, Doamne! 759 00:58:36,930 --> 00:58:40,550 Nu cred că pot face nimic, domnule! 760 00:58:40,890 --> 00:58:43,180 Ai auzit ce fiica ta a făcut? 761 00:58:43,270 --> 00:58:44,810 Mi-a rupt lăutarul si traditiile noastre! 762 00:58:44,890 --> 00:58:46,050 Cum îi voi răspunde bunicului meu? 763 00:58:46,140 --> 00:58:47,600 Îi poți răspunde când mergi acolo! 764 00:58:47,810 --> 00:58:49,270 Acum intreaba de ea! 765 00:58:49,560 --> 00:58:52,310 spune fiica noastră „Lăudat pe Domnul Shiva”! 766 00:58:52,640 --> 00:58:54,220 Nu înțelegi niciodată capul sau coada a orice! 767 00:58:54,350 --> 00:58:56,510 El este chinuit pentru că el este burlac! 768 00:58:56,850 --> 00:58:58,300 De ce să-l crezi? 769 00:58:58,390 --> 00:59:00,260 Mama o mustră pe fiică? 770 00:59:00,430 --> 00:59:02,760 El spune asta din cauza grija lui pentru fiica noastră! 771 00:59:02,850 --> 00:59:05,470 La naiba! Este un om excentric! 772 00:59:05,600 --> 00:59:07,180 Ai uitat ce a făcut? 773 00:59:07,270 --> 00:59:09,520 Thanjavur Kondekodu Vaidyanath are... 774 00:59:09,600 --> 00:59:10,510 ...ți-am dat o lăutărească! 775 00:59:10,600 --> 00:59:12,800 Oare nu a furat şi fugi cu lăutarul acela? 776 00:59:12,890 --> 00:59:14,930 Dă-mi telefonul! O sa vorbesc cu idiotul acela! 777 00:59:15,390 --> 00:59:19,680 - Frate! Ești bine? - Nu vreau reverență! 778 00:59:20,310 --> 00:59:23,060 Caracterul unei fete reflectă despre cum a fost crescută de mama ei! 779 00:59:23,100 --> 00:59:24,550 Fiica ta a pierdut lăutarul! 780 00:59:24,640 --> 00:59:26,890 Acum poate cânta la chitară! 781 00:59:26,980 --> 00:59:28,480 O sa dau telefonul fiicei tale! 782 00:59:28,560 --> 00:59:31,110 Spune ce vrei! Vorbește, dragă! 783 00:59:31,390 --> 00:59:32,800 Cine este băiatul ăla, dragă? 784 00:59:33,180 --> 00:59:35,600 El este Sanju. Este un băiat bun, mamă! 785 00:59:35,890 --> 00:59:37,930 Dacă este un băiat atât de bun, care este problema? 786 00:59:38,020 --> 00:59:40,060 Ce caută acolo? 787 00:59:40,480 --> 00:59:42,400 Este un chitarist celebru aici! 788 00:59:42,480 --> 00:59:44,810 Ce! Este un chitarist celebru? 789 00:59:44,890 --> 00:59:46,600 Joacă pe străzi. Numiți asta celebru? 790 00:59:46,680 --> 00:59:48,890 Puteți merge și să-l aplaudați! 791 00:59:50,480 --> 00:59:53,360 Nu-l deranjează! Dă-mi adresa lui! 792 00:59:53,430 --> 00:59:55,510 Tata va merge și va întreba totul! 793 00:59:56,600 --> 00:59:58,550 Du-te la casa băiatului și vorbește cu ei. 794 00:59:58,930 --> 01:00:01,220 Ce ar trebui să spun? - Și dacă vorbești? 795 01:00:01,390 --> 01:00:02,550 Nu vei vorbi cu ei? 796 01:00:02,810 --> 01:00:04,230 Întreb, nu vrei să vorbești cu ei? 797 01:00:07,430 --> 01:00:08,550 Ce trebuie să fac? 798 01:00:08,980 --> 01:00:12,690 Toți bărbații în vârstă de la mâinile soțiilor lor sunt... 799 01:00:13,430 --> 01:00:14,510 Ai înnebunit? 800 01:00:14,600 --> 01:00:16,140 Cu cine vorbesti, stai singur? 801 01:00:18,140 --> 01:00:19,970 - Vino! - Nu, Sanju! 802 01:00:20,680 --> 01:00:22,850 - Eu zic vino aici! - Nu, Sanju! 803 01:00:22,930 --> 01:00:24,050 Doar taci! 804 01:00:27,270 --> 01:00:28,400 Ai spus că va fi vino când îl apeși. 805 01:00:28,480 --> 01:00:30,730 - Este destul de mult timp acum. - Va veni! 806 01:00:30,810 --> 01:00:31,860 Sanju! 807 01:00:31,930 --> 01:00:34,100 Sunt conștienți de castă. Ar crea probleme! 808 01:00:34,930 --> 01:00:37,140 - Bună. - Bună, tuturor! 809 01:00:37,230 --> 01:00:38,400 Bună, Komali! 810 01:00:38,480 --> 01:00:41,440 Sunt tatăl lui Sanju. Ea este sotia mea Sumathy! 811 01:00:41,520 --> 01:00:44,020 - Bună, dragă! - Salutări! 812 01:00:44,230 --> 01:00:45,230 Pingili domnule! 813 01:00:45,310 --> 01:00:47,440 Băiatul acela frumos este fiul meu Sanju! 814 01:00:47,520 --> 01:00:49,020 - Salutări, unchiule! - am inteles! 815 01:00:49,140 --> 01:00:51,800 Acest tip grozav are ne-a spart lăutarul familiei! 816 01:00:52,020 --> 01:00:53,360 De ce ar trebui să vorbești despre asta acum? 817 01:00:53,430 --> 01:00:54,220 Te rog stai linistit! 818 01:00:55,060 --> 01:00:56,940 Eu și domnule Pingili discutat despre toate! 819 01:00:57,020 --> 01:00:58,310 Nu vom obiecta la iubirea ta. 820 01:00:58,390 --> 01:00:59,760 Am acceptat dragostea ta! 821 01:01:01,310 --> 01:01:03,400 Nu avem niciunul rezerve la asta! 822 01:01:03,480 --> 01:01:05,230 Dar avem. Spune-le! 823 01:01:05,310 --> 01:01:06,560 Nimic mare! 824 01:01:06,640 --> 01:01:10,140 Fiica noastră este vegetariană! 825 01:01:10,430 --> 01:01:13,640 Fiul tău mănâncă carne. 826 01:01:13,730 --> 01:01:16,810 Deci dacă fiica mea este rugat să le gătească.. 827 01:01:16,890 --> 01:01:18,850 Din când în când face asta. 828 01:01:18,930 --> 01:01:22,140 Nu zilnic, doar duminica. - Duminică. 829 01:01:22,230 --> 01:01:25,230 - Duminica, ieși și ia cina! - Bine, tată! 830 01:01:25,350 --> 01:01:26,260 Asta nu este o problemă! 831 01:01:26,350 --> 01:01:28,470 Pentru că este o căsătorie între caste.. 832 01:01:28,560 --> 01:01:30,110 ...nu există nicio întrebare de mine dând vreo zestre! 833 01:01:30,180 --> 01:01:32,220 Haide! Asta este deja explicat. 834 01:01:32,310 --> 01:01:34,360 Să știe și băiatul despre asta! În caz că o cere mai târziu. 835 01:01:34,520 --> 01:01:36,650 Încă un lucru! Ești din Kurnool! 836 01:01:36,730 --> 01:01:38,520 Nu păstrați bombe sau explozivi acasă. 837 01:01:38,600 --> 01:01:40,640 În cazul în care fiica mea se ocupă de ele fără să știe.. 838 01:01:40,730 --> 01:01:41,770 ...ar vrăji dezastru! Ea este singura noastră fiică! 839 01:01:41,850 --> 01:01:43,260 Dacă se întâmplă ceva, totul a dispărut! 840 01:01:44,390 --> 01:01:45,390 Ascultă-mă, domnule! 841 01:01:45,600 --> 01:01:48,680 Unele incidente ar putea s-au intamplat in tara asta! 842 01:01:48,770 --> 01:01:51,400 Toți suntem bine educați si foarte disciplinat! 843 01:01:51,560 --> 01:01:53,060 Sunt absolvent de MBA! 844 01:01:53,140 --> 01:01:55,720 El este medic și fiul meu are o diplomă BTech! 845 01:01:56,310 --> 01:01:57,980 Orice ai spune.. 846 01:01:58,060 --> 01:02:00,730 ... mereu vor fi probleme în căsătoriile între caste! 847 01:02:00,810 --> 01:02:04,560 domnule Pingili domnule! Mai întâi părăsești acel Chikkadapal. 848 01:02:04,640 --> 01:02:06,140 Vino și vezi Jubilee Hills. 849 01:02:06,230 --> 01:02:08,400 Lumea a progresat. Vremurile s-au schimbat! 850 01:02:08,520 --> 01:02:11,270 Zilele trecute un băiat din Casta Kapu s-a căsătorit cu o fată Reddy. 851 01:02:11,350 --> 01:02:14,050 La fel, o fată Kamma s-a căsătorit cu un băiat din casta Kapu. 852 01:02:14,230 --> 01:02:17,770 Un băiat Kamma din Guntur căsătorit cu o fată marathi. 853 01:02:17,850 --> 01:02:20,600 Acum au doi copii și să duci o viață fericită! 854 01:02:20,810 --> 01:02:23,190 Sunt fericiți și prosperi. Ce s-a întâmplat? 855 01:02:23,350 --> 01:02:24,260 Oriunde ai verifica.. 856 01:02:24,350 --> 01:02:26,680 ... în zilele noastre oamenii se căsătoresc între diferite caste! 857 01:02:27,020 --> 01:02:29,520 Dacă iei în calcul asta, de ce ar trebui să avem sentimente de castă? 858 01:02:29,730 --> 01:02:32,400 Copiii duc o viață fericită. Asta ne dorim! 859 01:02:32,600 --> 01:02:34,600 Bine, sunt de acord! Un ultim lucru. 860 01:02:34,680 --> 01:02:36,300 M-am jucat lăutăresc de 40 de ani! 861 01:02:36,390 --> 01:02:37,390 Și eu am îmbătrânit! 862 01:02:37,480 --> 01:02:38,650 Din moment ce ești în partidul de guvernământ... 863 01:02:38,730 --> 01:02:41,770 ...dacă poți influența pe cineva și dă-mi un premiu Padmashree.. 864 01:02:41,850 --> 01:02:42,930 ...| poate avea un sfârșit fericit al vieții mele! 865 01:02:43,020 --> 01:02:45,360 Nu poți obține Padmashree așa! 866 01:02:46,430 --> 01:02:48,300 Nu vă faceți griji! Voi încerca tot posibilul! 867 01:02:48,390 --> 01:02:50,180 - Consideră-l gata! - Acesta este Reddy. 868 01:02:50,270 --> 01:02:51,690 Dă-mi mâna ta! 869 01:03:33,020 --> 01:03:35,690 "Bună, lasă-mă să fiu bărbatul tău!" 870 01:03:35,770 --> 01:03:37,440 "| vreau să te țin de mână." 871 01:03:37,640 --> 01:03:40,850 — Și te duc la fantezia ta. 872 01:03:44,600 --> 01:03:47,470 "Ochii! Când mă privesc în ochii tăi..." 873 01:03:47,560 --> 01:03:53,230 „..Mă faci să-mi dau seama, o, puiule! Tu ești singurul pentru mine.” 874 01:03:56,980 --> 01:04:04,190 „Dragul meu seducător. Iubitul meu pasionat!" 875 01:04:04,480 --> 01:04:08,060 „Încântător, tip frumos și priceput, sfâșiat de dragoste!” 876 01:04:08,270 --> 01:04:12,020 „Ți-aș face plăcerea astăzi!” 877 01:04:12,310 --> 01:04:16,810 „Fata, ți-am dat un fulger sărut înflorit pe buze!" 878 01:04:17,020 --> 01:04:19,980 „Acum voi dobândi întreaga lume!” 879 01:04:20,060 --> 01:04:22,560 "Ești un platou romantic ornat!" 880 01:04:22,930 --> 01:04:24,720 „De acum înainte, este întotdeauna sezonul de înflorire!” 881 01:04:24,890 --> 01:04:29,550 „Vino alunecând înăuntru acest car de vis!” 882 01:04:43,560 --> 01:04:47,150 „În fiecare zi, în fiecare noapte, fiecare greșit, fiecare drept!" 883 01:04:47,230 --> 01:04:51,480 „Cu degetele tale de prune, scoate miere!" 884 01:04:51,600 --> 01:04:58,930 „Propițios, un tip dragut herubic frumos, moale!" 885 01:04:59,180 --> 01:05:02,850 „Când mă îmbrățișezi, mă umple bucuria!” 886 01:05:03,140 --> 01:05:07,180 „| sunt langa tine pentru tine să-ți realizezi visele!” 887 01:05:07,270 --> 01:05:15,060 „Aurit, ca de lună, blând, dă refugiu, emană vitejie!" 888 01:05:15,270 --> 01:05:19,020 „Tu ești amurgul meu de aur.” 889 01:05:19,060 --> 01:05:23,060 "..Poți dormi pentru totdeauna în poala mea!" 890 01:05:23,140 --> 01:05:27,600 „Fata, ți-am dat un fulger sărut înflorit pe buze!" 891 01:05:27,810 --> 01:05:31,020 „Acum voi dobândi întreaga lume!” 892 01:05:31,060 --> 01:05:33,560 "Ești un platou romantic ornat!" 893 01:05:33,730 --> 01:05:35,690 „De acum înainte, este sezonul înflorit mereu!” 894 01:05:35,770 --> 01:05:40,060 „Vino alunecând înăuntru acest car de vis!” 895 01:06:02,350 --> 01:06:06,100 „Fiecare cuvânt, fiecare gând, fiecare mișcare, fiecare sânge”. 896 01:06:06,180 --> 01:06:10,300 „A efuza, dizolvă, vei veni în mine?” 897 01:06:10,390 --> 01:06:17,850 „Infinit cavaleresc, tip umil, nobil, curajos!” 898 01:06:18,020 --> 01:06:21,900 „Când dragostea țâșnește ca apa dintr-un baraj întărit...” 899 01:06:21,980 --> 01:06:26,060 „..Îmi umpli corpul ca o rază de frig strălucitoare!” 900 01:06:26,140 --> 01:06:33,930 „Vorbește blând, pasionat plin de umor, plăcut!" 901 01:06:34,020 --> 01:06:37,860 „Cântece care mi-au scăpat din memorie..” 902 01:06:37,930 --> 01:06:42,140 "..| cântă acum și va fi o binefacere!" 903 01:06:42,230 --> 01:06:46,150 „Fata, ești ca o căutare către Lună. O melodie atât de răcoritoare.” 904 01:06:46,520 --> 01:06:49,610 „M-ai făcut să cânt fiecare vers!” 905 01:06:49,680 --> 01:06:53,890 „Bine ați venit în galaxia mea. Vino, zboară cu mine.” 906 01:06:54,350 --> 01:06:57,430 „Dragostea noastră este ca universul”. 907 01:07:15,520 --> 01:07:19,650 — Poimâine, tata și mama vin cu zborul de la ora 9!' 908 01:07:19,730 --> 01:07:21,360 — Doar câteva zile mai mult pentru căsnicia noastră! 909 01:07:21,890 --> 01:07:25,220 — Sanju are grijă de cumpărături personal!' 910 01:07:27,770 --> 01:07:31,150 Mă rog lui Dumnezeu sperând că totul merge bine!' 911 01:07:31,230 --> 01:07:33,360 — Între timp, am primit un telefon! 912 01:07:40,430 --> 01:07:41,890 De ce sunt paginile goale? 913 01:07:43,100 --> 01:07:44,350 De ce nu a scris restul? 914 01:07:46,270 --> 01:07:48,270 S-a căsătorit cu el sau nu? 915 01:07:49,980 --> 01:07:51,360 Ce trebuie să se fi întâmplat? 916 01:08:02,140 --> 01:08:03,260 Sanju! 917 01:08:05,350 --> 01:08:06,720 Unde este Komali? 918 01:08:08,480 --> 01:08:10,440 De unde știi despre Komali? 919 01:08:11,890 --> 01:08:14,050 stau in camera unde locuia Komali! 920 01:08:14,640 --> 01:08:16,260 Am primit jurnalul ei! 921 01:08:18,060 --> 01:08:21,860 Până azi am citit povestea ta de dragoste atât de curios! 922 01:08:21,930 --> 01:08:23,930 Se spune că ai fost pe cale de a se căsători. 923 01:08:24,180 --> 01:08:25,640 Ce sa întâmplat după aceea? 924 01:08:30,600 --> 01:08:31,890 Unde este Komali? 925 01:08:34,230 --> 01:08:35,690 Te-ai despărțit? 926 01:08:39,350 --> 01:08:41,350 S-a întâmplat ceva cu Komali? 927 01:08:57,390 --> 01:08:58,050 Buna ziua! 928 01:08:58,140 --> 01:08:59,720 - Este Komali? - Da! 929 01:08:59,810 --> 01:09:02,230 „Acesta este Dr. Stephens de la spitalele Hilton! 930 01:09:02,310 --> 01:09:04,190 'Dl. Sanju tocmai a avut a avut un accident! 931 01:09:04,270 --> 01:09:07,480 „Este într-o stare gravă! Vă rog să veniți imediat!' 932 01:09:15,100 --> 01:09:18,720 - Komali! - Sanju! 933 01:09:18,810 --> 01:09:21,230 - Sanju, ai... - Hai! 934 01:09:21,310 --> 01:09:22,480 Sanju! 935 01:09:23,100 --> 01:09:24,390 Sanju! 936 01:09:27,390 --> 01:09:28,550 Sanju! 937 01:09:29,730 --> 01:09:32,310 Împinge-o înăuntru. 938 01:09:32,390 --> 01:09:33,600 Sanju! 939 01:10:01,140 --> 01:10:04,050 Verifică dacă are camera cu ea! 940 01:10:30,770 --> 01:10:31,560 Am înţeles! 941 01:10:31,640 --> 01:10:32,970 Cui i-a trimis-o. Întrebați-o. 942 01:10:33,060 --> 01:10:34,060 Cui altcineva i-ai trimis-o? 943 01:10:36,140 --> 01:10:38,850 Nu știu când a fost împușcat asta. 944 01:10:38,930 --> 01:10:41,470 Nu știi? Spune-mi. 945 01:10:41,980 --> 01:10:44,190 Fată însângerată! Ea se poartă inteligent. Bate-o și găsește-o! 946 01:10:44,270 --> 01:10:45,610 Spune-mi. 947 01:11:27,230 --> 01:11:29,610 Spune-mi. Cui i-ai dat asta? 948 01:11:53,680 --> 01:11:54,760 Tu. 949 01:12:00,350 --> 01:12:02,180 Sanju. 950 01:13:19,480 --> 01:13:20,730 Sanju. 951 01:13:25,310 --> 01:13:26,520 Sanju. 952 01:16:54,100 --> 01:16:55,550 Komali! 953 01:16:59,060 --> 01:17:00,270 Komali! 954 01:17:02,600 --> 01:17:03,680 Komali! 955 01:18:21,180 --> 01:18:22,890 Multumesc! Multumesc! 956 01:18:25,350 --> 01:18:26,470 Multumesc! 957 01:18:28,140 --> 01:18:30,300 - Noapte bună, ne vedem mâine. - Te văd! 958 01:18:40,560 --> 01:18:41,610 Sanju! 959 01:18:43,560 --> 01:18:45,520 Sanju, ce sa întâmplat cu Komali? 960 01:18:47,930 --> 01:18:49,470 Vreau sa o cunosc! 961 01:18:51,350 --> 01:18:53,850 Spune-mi, unde este ea? 962 01:19:02,060 --> 01:19:03,060 Nu! 963 01:19:06,140 --> 01:19:07,300 E moartă! 964 01:19:10,230 --> 01:19:11,480 A fost ucisă! 965 01:19:17,140 --> 01:19:19,010 Mi-au ucis Komali! 966 01:19:29,310 --> 01:19:33,110 Deși eu personal nu Știu Komali, m-am simțit foarte trist. 967 01:19:33,480 --> 01:19:35,310 Dar Sanju care a iubit-o? 968 01:19:35,390 --> 01:19:37,930 Pot să înțeleg cum este dureros pentru el. 969 01:19:38,350 --> 01:19:41,550 Nu-l vreau pe Sanju sa fii singur asa. 970 01:19:41,850 --> 01:19:43,300 nu va iesi.. 971 01:19:43,390 --> 01:19:46,050 ...din amintirile lui Komali dacă nu Mă apropii de inima lui. 972 01:19:46,100 --> 01:19:46,930 Voi face asta. 973 01:19:47,180 --> 01:19:50,220 Indiferent de slujire, în timpul domniei lor de cinci ani.. 974 01:19:50,310 --> 01:19:52,060 ...încearcă să câștige maxim. In afara de asta.. 975 01:19:52,140 --> 01:19:55,140 ...la ei se gândesc țara noastră pentru un minut? 976 01:19:56,560 --> 01:19:59,730 Nicio reacție nici după un ofițer IAS a fost ucis! 977 01:19:59,810 --> 01:20:01,190 Sunt ministru central! 978 01:20:01,270 --> 01:20:03,770 De câte ori le pot spune? 979 01:20:03,890 --> 01:20:06,010 Ce face CBI? 980 01:20:06,390 --> 01:20:09,390 Dacă cazul nu este hotărât, Voi decide să demisionez! 981 01:20:09,480 --> 01:20:12,360 Mamă, n-am spus despre o poveste de dragoste? 982 01:20:12,600 --> 01:20:14,720 Cineva l-a ucis pe Komali! 983 01:20:14,890 --> 01:20:16,970 Dumnezeul meu! Cum este? 984 01:20:17,640 --> 01:20:19,350 Atunci cum e băiatul ăla? 985 01:20:19,430 --> 01:20:21,300 Este foarte plictisitor! 986 01:20:21,480 --> 01:20:23,060 Ce este? Ce s-a întâmplat? 987 01:20:23,350 --> 01:20:25,930 Nu a povestit ea despre o poveste de dragoste? 988 01:20:26,020 --> 01:20:27,560 Biata fată, cineva a ucis-o! 989 01:20:27,930 --> 01:20:30,300 - Fiica noastră este foarte plictisitoare.- Dă-mi-o! 990 01:20:31,980 --> 01:20:34,900 Este ceea ce ai spus o poveste sau una reala? 991 01:20:34,980 --> 01:20:37,480 Adevărat, tată! S-a întâmplat cu adevărat! 992 01:20:37,930 --> 01:20:38,760 Uite, dragă! 993 01:20:39,140 --> 01:20:41,010 Nimic nu se întâmplă așa cum ne dorim! 994 01:20:41,060 --> 01:20:42,360 Asta e viata! 995 01:20:42,730 --> 01:20:44,400 Viața nu este în mâinile noastre! 996 01:20:44,480 --> 01:20:46,440 Dacă este în mâinile noastre, nu este viata! 997 01:20:46,600 --> 01:20:48,180 Esti student la psihologie! 998 01:20:48,350 --> 01:20:50,140 Gândește-te la asta! De ce ar trebui să fii întristat? 999 01:20:59,600 --> 01:21:03,220 Sari, sari, sari. Ni sari ga.. 1000 01:21:08,060 --> 01:21:09,650 Hei, maestru! 1001 01:21:09,890 --> 01:21:10,640 Cine esti tu, omule? 1002 01:21:10,730 --> 01:21:13,310 Eu sunt Krishna! Sunt din Gudiwada. 1003 01:21:13,810 --> 01:21:16,110 Îmbrăcămintea ta nu se potrivește cu Gudiwada. 1004 01:21:16,180 --> 01:21:18,220 - Trebuie să mă ajuți!- Ce vrei tu? 1005 01:21:18,310 --> 01:21:19,860 Ești un împărat al muzicii! 1006 01:21:20,020 --> 01:21:21,270 Am auzit asta cântând la lăutăr... 1007 01:21:21,350 --> 01:21:23,890 ...ai făcut să încolţească o sămânţă și a provocat o ploaie! 1008 01:21:23,980 --> 01:21:25,360 Este un fapt, stăpâne? 1009 01:21:26,060 --> 01:21:30,060 Am făcut chiar comă pacientii se trezesc din pat! 1010 01:21:30,270 --> 01:21:34,480 Te cred! Așa că fac un apel către tine! 1011 01:21:34,560 --> 01:21:35,730 Ce este? Spune-mi! 1012 01:21:35,810 --> 01:21:40,360 Toți înapoi acasă îmi spune Krishna mental! 1013 01:21:42,480 --> 01:21:44,190 Dar nu arăți așa de Krishna! 1014 01:21:44,270 --> 01:21:46,810 Nu, stăpâne! Ceea ce spun ei este corect! 1015 01:21:47,060 --> 01:21:51,150 Sunt usor nebun! Stăpâne, nu te-ai descurcat! 1016 01:21:51,310 --> 01:21:53,690 Este foarte simplu! Dacă cânt două compoziții.. 1017 01:21:53,770 --> 01:21:56,400 ... întreaga ta memorie placa va fi curatata! 1018 01:21:56,560 --> 01:21:57,650 Mulțumesc, maestru! 1019 01:21:57,730 --> 01:21:59,690 Vreau să fac un oferindu-ți, stăpâne! 1020 01:21:59,770 --> 01:22:01,440 Asta nu se cere, omule! Dă-i după ce te-ai vindecat. 1021 01:22:01,520 --> 01:22:03,270 Te rog nu spune asta! Vă rugăm să nu refuzați! 1022 01:22:03,350 --> 01:22:04,890 Dacă ești atât de deosebit, atunci da-mi! 1023 01:22:07,140 --> 01:22:07,970 Hi! 1024 01:22:08,060 --> 01:22:09,020 Vino. 1025 01:22:09,060 --> 01:22:12,060 - Maestre, acesta este cadoul! - Acesta este un cadou? 1026 01:22:12,810 --> 01:22:15,440 Niciun student de-al tău nu ar face asta am facut un astfel de cadou! 1027 01:22:15,520 --> 01:22:16,360 De aceea fac acest cadou! 1028 01:22:16,430 --> 01:22:19,470 - Acceptă-l! - Nu vreau un cadou de aceasta dimensiune! 1029 01:22:19,560 --> 01:22:22,230 Chiar dacă acceptați cu amabilitate, O voi lua înapoi mai târziu! 1030 01:22:22,640 --> 01:22:24,890 - Până atunci, ia ai grija de ea! - Bine! 1031 01:22:26,310 --> 01:22:27,730 Arată slabă. 1032 01:22:27,890 --> 01:22:29,550 Dar m-a ciupit foarte tare. 1033 01:22:49,020 --> 01:22:50,650 Cum ai venit aici? 1034 01:22:51,930 --> 01:22:54,550 Bună, Sanju. Cafeaua gata! 1035 01:22:55,020 --> 01:22:58,110 - Când ai venit? - Întrebări mai târziu! 1036 01:23:01,100 --> 01:23:02,720 Sam-Ll lui! 1037 01:23:02,930 --> 01:23:03,970 Bună dimineaţa. 1038 01:23:04,770 --> 01:23:07,940 Dumnezeul meu! Ce mare șoc! 1039 01:23:08,140 --> 01:23:09,760 De ce ați venit toți? 1040 01:23:10,310 --> 01:23:12,400 Te întrebi cum am venit? Întreabă-o! 1041 01:23:12,480 --> 01:23:15,940 - Unde este Karim? - El este acolo! 1042 01:23:16,560 --> 01:23:18,360 Sunt aici, amice! 1043 01:23:18,930 --> 01:23:23,140 Când ne-ai părăsit, totul s-a terminat, amice! 1044 01:23:23,390 --> 01:23:26,760 Când eram cu toții împreună, aveam niște bani! 1045 01:23:26,980 --> 01:23:29,860 Acum nu există trupă si fara bani in mana! 1046 01:23:30,230 --> 01:23:32,020 Putem începe din nou! 1047 01:23:34,730 --> 01:23:37,020 Dacă te chinui tot timpul, se va termina durerea ta? 1048 01:23:37,390 --> 01:23:38,390 Treci mai departe, omule! 1049 01:23:40,850 --> 01:23:42,260 Sanju-ul pe care îl cunosc este diferit! 1050 01:23:43,060 --> 01:23:45,060 Și Sanju-ul pe care îl văd acum este diferit! 1051 01:23:46,310 --> 01:23:48,690 Nu vă putem suporta supărarea! 1052 01:23:49,350 --> 01:23:51,300 Începe muzica, iubito! Haide! 1053 01:23:52,060 --> 01:23:53,060 La ce rămâne de gândit? 1054 01:23:53,140 --> 01:23:55,140 Mâine este ziua festivalului. 1055 01:23:55,230 --> 01:23:56,980 Să începem din nou. - Vă rog! - Sanju! Vă rog! 1056 01:24:10,020 --> 01:24:14,060 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1057 01:24:14,100 --> 01:24:18,220 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1058 01:24:18,310 --> 01:24:22,270 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1059 01:24:22,390 --> 01:24:26,510 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1060 01:24:26,600 --> 01:24:28,890 „O, Doamne Ganesha cu trunchi curbat și corp puternic.” 1061 01:24:29,020 --> 01:24:30,900 „Lăudați pe Domnul Ganesha”. 1062 01:24:31,020 --> 01:24:33,110 — Magnific cu milioane de sori! 1063 01:24:33,180 --> 01:24:34,800 „Lăudați pe Domnul Ganesha”. 1064 01:24:34,890 --> 01:24:37,430 — Îndepărtează toate obstacolele, Doamne! 1065 01:24:37,520 --> 01:24:39,230 „Lăudați pe Domnul Ganesha”. 1066 01:24:39,310 --> 01:24:43,110 „Înlătură zăvoașele din tot ceea ce fac!” 1067 01:24:43,730 --> 01:24:47,520 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1068 01:24:47,890 --> 01:24:52,010 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1069 01:24:52,100 --> 01:24:56,050 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1070 01:24:56,140 --> 01:25:00,890 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1071 01:25:04,430 --> 01:25:08,350 „Bună ziua. Buna ziua. voi cânta”. 1072 01:25:08,680 --> 01:25:12,430 „Mă auzi, fată? Bună ziua.” 1073 01:25:12,930 --> 01:25:16,800 „Spune-mi. Spune-mi cu pasiune!” 1074 01:25:16,890 --> 01:25:19,180 „M-ai sunat? Mi-ai făcut semn?” 1075 01:25:19,350 --> 01:25:21,350 „Ai bătut o sfoară instrument pentru a mă suna?" 1076 01:25:21,430 --> 01:25:25,220 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1077 01:25:25,310 --> 01:25:30,060 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1078 01:25:51,060 --> 01:25:54,060 "Cand te uiti cu ochii mariti..." 1079 01:25:54,930 --> 01:25:58,010 „..Este partea stângă din pieptul meu vizibil?" 1080 01:25:59,100 --> 01:26:01,260 „Îți vine să dansezi la ritmurile palpitante?" 1081 01:26:01,350 --> 01:26:04,260 — Ai zburat ca un porumbel? 1082 01:26:05,560 --> 01:26:08,690 „Ai intrat înăuntru eu ca un ocean dulce?" 1083 01:26:09,730 --> 01:26:12,610 „| ai chef să înoți acolo!” 1084 01:26:13,930 --> 01:26:16,050 — Îți extinzi visele? 1085 01:26:16,140 --> 01:26:19,010 — Ne grăbim spre cer? 1086 01:26:19,810 --> 01:26:24,150 „Suntem din India. Cu tine ma manie!" 1087 01:26:24,480 --> 01:26:29,360 „Orice lucru cool se mișcă în sus, draga mea!” 1088 01:26:31,060 --> 01:26:34,060 — Ești pregătit pentru dansul indian? 1089 01:26:50,060 --> 01:26:54,190 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1090 01:26:54,270 --> 01:26:58,400 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1091 01:26:58,480 --> 01:27:07,440 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1092 01:27:21,560 --> 01:27:24,480 „Lăudat pe Domnul Ganesha. Slavă Domnului Ganesha!" 1093 01:27:26,850 --> 01:27:28,470 Shankarabaranam. - Bună dimineaţa. 1094 01:27:29,140 --> 01:27:30,050 Vino! Vino! 1095 01:27:30,100 --> 01:27:32,550 Ce, stăpâne! Pari a fi foarte placuta! 1096 01:27:32,850 --> 01:27:35,850 Când am studenți ca tine, Mi-ar fi plăcut mereu! 1097 01:27:36,060 --> 01:27:37,310 Se pare că ești într-o dispoziție bună! 1098 01:27:37,430 --> 01:27:38,470 Să începem tratamentul? 1099 01:27:38,560 --> 01:27:40,060 Haide! Gata! 1100 01:27:42,850 --> 01:27:46,260 — Stai jos, Ranga. 1101 01:27:47,180 --> 01:27:51,260 — În mintea ta, trebuie să te gândești. 1102 01:27:51,730 --> 01:27:55,560 — În mintea ta, trebuie să te gândești. 1103 01:27:55,730 --> 01:27:56,940 Maestre! 1104 01:27:57,020 --> 01:27:58,060 Ce este? 1105 01:27:58,600 --> 01:28:01,050 Care este diferența dintre un tip dement și un psiho? 1106 01:28:01,100 --> 01:28:03,140 Dementul este ca tine, mic! 1107 01:28:03,230 --> 01:28:04,940 Psycho este mai mare decât atât! 1108 01:28:06,020 --> 01:28:08,150 Nu avem muzică care să vindece asta. 1109 01:28:12,390 --> 01:28:14,470 Ce, omule? De ce plângi? 1110 01:28:14,640 --> 01:28:18,140 Această societate are m-a declarat psihopat. 1111 01:28:19,230 --> 01:28:22,310 Psiho? Trebuie să fii numit dement! 1112 01:28:23,730 --> 01:28:25,940 Am intrat în vreo problemă? 1113 01:28:26,100 --> 01:28:27,800 Nu acela Krishna. 1114 01:28:28,230 --> 01:28:30,900 Vreau să spun că ai spus că ești dement. 1115 01:28:30,980 --> 01:28:35,360 Când societatea mă cheamă a psiho, mă numești dement? 1116 01:28:35,430 --> 01:28:37,050 De ce scoți cuțitul ăla? 1117 01:28:38,810 --> 01:28:41,360 Dumnezeul meu! Nu mă deranja! 1118 01:28:41,430 --> 01:28:42,640 Sunt un p00!' 9W! 1119 01:28:43,560 --> 01:28:47,270 te voi tăia în bucăți cu acest cuțit.. 1120 01:28:47,350 --> 01:28:50,050 ... și te usucă ca peștele. 1121 01:28:50,180 --> 01:28:53,300 Esti un psihopat! am inteles! 1122 01:28:53,770 --> 01:28:55,730 Maestru! - Ce, omule? 1123 01:28:55,810 --> 01:28:57,650 Putem începe tratamentul? 1124 01:28:57,770 --> 01:29:00,480 Scuze, omule! Nu va ajuta să vindeci un psihopat. 1125 01:29:00,850 --> 01:29:02,600 Atunci cum te voi trata? 1126 01:29:02,890 --> 01:29:04,550 Deci nu este posibil? 1127 01:29:05,060 --> 01:29:06,480 Îți respect decizia, stăpâne! 1128 01:29:06,850 --> 01:29:07,930 Mă întorc în Gudiwada! 1129 01:29:08,020 --> 01:29:09,650 Mulțumesc, omule! Scoală-te! 1130 01:29:09,730 --> 01:29:11,900 Deci returnezi cadoul Ti-am dat zilele trecute! 1131 01:29:11,980 --> 01:29:14,270 Te referi la cadoul pe care mi l-ai făcut? Unde este? 1132 01:29:14,430 --> 01:29:16,970 A plecat cu cineva! Du-te și află! 1133 01:29:18,270 --> 01:29:19,860 Cadoul ar trebui să fie ascuns. 1134 01:29:19,930 --> 01:29:21,350 Nu o lăsa să plece cu nimeni - Da! 1135 01:29:21,430 --> 01:29:23,430 Spune-mi unde este cadoul meu! 1136 01:29:23,560 --> 01:29:26,400 Ce pot face? Era aici noaptea! 1137 01:29:26,560 --> 01:29:27,980 Am văzut-o trimițând ceva mesaj pentru cineva! 1138 01:29:28,060 --> 01:29:29,190 A plecat cu cineva azi dimineață! 1139 01:29:29,270 --> 01:29:32,560 Dacă îmi returnezi cadoul, Mă voi întoarce la Gudiwada! 1140 01:29:32,770 --> 01:29:37,520 Altfel, după ce te-am ucis, Voi merge la închisoare! 1141 01:29:39,810 --> 01:29:44,940 Toți îmi spun psiho! - Ce pot face în privinţa asta? 1142 01:29:45,770 --> 01:29:47,150 Te rog, omule. 1143 01:29:53,930 --> 01:29:54,930 Care e numele tău? 1144 01:29:55,730 --> 01:29:56,400 Akanksha! 1145 01:29:56,520 --> 01:29:59,230 - Vrei să faci o plimbare? - Nu! 1146 01:29:59,430 --> 01:30:00,600 Vino, iubito. Să mergem! 1147 01:30:00,730 --> 01:30:02,730 Lasă-mă. Lasă-mă! 1148 01:30:02,980 --> 01:30:04,610 Te oprești acolo! 1149 01:30:11,730 --> 01:30:14,940 În acel moment, Am simțit că el este armata mea. 1150 01:30:18,180 --> 01:30:19,800 Îți voi sparge capul! 1151 01:30:25,310 --> 01:30:26,940 Bine, pauză! Pauză! 1152 01:30:27,810 --> 01:30:28,770 Te iubesc! 1153 01:30:35,480 --> 01:30:37,940 Stai, omule! Aceasta este o propunere! 1154 01:30:39,180 --> 01:30:40,220 Ce ați spus? 1155 01:30:42,350 --> 01:30:43,470 Am spus-o deja. 1156 01:30:43,560 --> 01:30:46,440 - Vino din nou. - Te iubesc! 1157 01:30:48,100 --> 01:30:50,260 - A trebuit să. - Ce? 1158 01:30:52,100 --> 01:30:56,510 Orice fată ar fi norocoasă să-ți iei un iubit bodyguard! 1159 01:30:56,850 --> 01:30:57,930 Ce spune ea? 1160 01:30:58,180 --> 01:31:01,850 Câteva probleme de securitate, să mergem! 1161 01:31:08,890 --> 01:31:11,510 N-ai fi spus că iubesc tu dacă nu ar fi venit, nu? 1162 01:31:12,060 --> 01:31:15,610 Reddy, am deschis pentru că momentul a fost așa. 1163 01:31:16,060 --> 01:31:18,270 Altfel căzusem pentru tine demult! 1164 01:31:18,730 --> 01:31:23,520 Jurnalul pe care l-am citit, Am citit-o iar și iar. 1165 01:31:23,600 --> 01:31:24,760 Este din milă? 1166 01:31:25,270 --> 01:31:27,610 Despre ce știi să spun că mă iubești? 1167 01:31:28,140 --> 01:31:30,350 Buna ziua! Este psihologie, omule! 1168 01:31:30,480 --> 01:31:32,110 Psihologie! Du-te de aici! 1169 01:31:32,390 --> 01:31:33,720 Acesta nu este locul potrivit! 1170 01:31:34,060 --> 01:31:35,480 Vii cu mine în pădure! 1171 01:31:35,850 --> 01:31:36,930 Putem vorbi acolo! 1172 01:31:38,600 --> 01:31:39,220 Nu! 1173 01:31:40,060 --> 01:31:41,360 Stii cine sunt? 1174 01:31:41,980 --> 01:31:44,020 Eu sunt fiica a unui ministru central! 1175 01:31:44,680 --> 01:31:49,180 Dacă nu vii cu mine la pădure, pădurile vor veni la tine! 1176 01:31:49,270 --> 01:31:51,610 Nu pierde o șansă bună, omule! 1177 01:31:51,680 --> 01:31:53,600 Prinde-o! 1178 01:31:55,600 --> 01:31:57,220 Uită-te în ochii mei! 1179 01:31:58,100 --> 01:32:00,470 Deja fac asta! 1180 01:32:01,230 --> 01:32:05,900 nu am minte sau interes să iubești o altă fată acum! 1181 01:32:06,680 --> 01:32:09,430 De ce spui acelea cuvinte venind atât de aproape? 1182 01:32:09,770 --> 01:32:11,060 Pentru efect. 1183 01:32:13,350 --> 01:32:16,510 Reddy, vrei să-mi spui nu? 1184 01:32:16,980 --> 01:32:19,270 Eu sunt fiica a unui ministru central! 1185 01:32:19,600 --> 01:32:22,430 Fiecare om are al lui slăbiciune și ispite! 1186 01:32:22,520 --> 01:32:23,690 Loviți doar la asta! 1187 01:32:23,770 --> 01:32:25,060 Există suficient bani pe cardul tău de credit! 1188 01:32:25,100 --> 01:32:26,550 Atunci ce te împiedică? 1189 01:32:26,640 --> 01:32:28,970 Vom fi cu tine! Ce zici? 1190 01:32:34,850 --> 01:32:36,220 Sună după tine, domnule! 1191 01:32:36,310 --> 01:32:38,270 - Cine e? - Narasimhan! 1192 01:32:41,640 --> 01:32:43,010 - Buna ziua! - Ce este asta, domnule? 1193 01:32:43,060 --> 01:32:45,480 Conform instrucțiunilor dvs., am transferat banii.. 1194 01:32:45,560 --> 01:32:48,310 ...de la Kochi la Singapore și din Singapore până în Indonezia! 1195 01:32:48,390 --> 01:32:49,430 Au trecut două luni de atunci. 1196 01:32:49,640 --> 01:32:50,850 Fratele meu este ofițer IAS, domnule. 1197 01:32:51,020 --> 01:32:52,560 Și-a pierdut locul de muncă și lânceind acum în închisoare. 1198 01:32:52,640 --> 01:32:55,050 Ai oferit 5%. Dar nu ai plătit nici măcar o rupie. 1199 01:32:55,230 --> 01:32:57,650 - Ce este asta, domnule? - Acei bani au ajuns la mine? 1200 01:32:57,810 --> 01:33:00,150 Nu are. După păstrare este in apele internationale... 1201 01:33:00,230 --> 01:33:04,810 ...de peste două luni, a fost dus în Spania acum o lună. 1202 01:33:04,980 --> 01:33:07,690 Cunoști stresul sunt supus? 1203 01:33:07,770 --> 01:33:10,270 Dacă fratele meu deschide gura lui în fața poliției? 1204 01:33:10,350 --> 01:33:12,350 Mă intimidezi? 1205 01:33:12,430 --> 01:33:16,180 Dacă se scurge, el va fi terminat! 1206 01:33:27,060 --> 01:33:28,060 Buna ziua! 1207 01:33:29,060 --> 01:33:31,020 Este încă în comă? 1208 01:33:33,310 --> 01:33:34,610 Ce spune doctorul? 1209 01:33:34,680 --> 01:33:36,050 Nu răspunde medical! 1210 01:33:36,230 --> 01:33:37,560 Dar el spune că se poate recăpăta conștiință în orice moment! 1211 01:33:37,810 --> 01:33:39,150 Salvează-l repede! 1212 01:33:39,850 --> 01:33:41,180 1 lakh crore rupii sunt blocate! 1213 01:33:41,640 --> 01:33:45,600 Nu a spus nimănui așa ceva departe unde a ținut acei bani! 1214 01:33:46,350 --> 01:33:49,640 Dacă mai amânăm, ar deveni o problemă! 1215 01:34:14,020 --> 01:34:14,610 Hei! 1216 01:34:14,680 --> 01:34:15,760 Hei, tu! 1217 01:34:46,930 --> 01:34:47,720 Ce? 1218 01:34:48,560 --> 01:34:51,900 A încercat să-mi răpească? frate de la spital? 1219 01:34:51,980 --> 01:34:53,270 - Da, domnule. - Cine este el? 1220 01:34:53,350 --> 01:34:54,050 Nu stiu, domnule! 1221 01:34:54,100 --> 01:34:57,100 Cineva care știe despre banii sunt dupa el! 1222 01:34:57,180 --> 01:34:58,220 Domnule! Ar fi mai bine sa.. 1223 01:34:58,310 --> 01:35:00,190 ... scoate-ți pe fratele tău spitalul cât mai curând posibil. 1224 01:35:00,270 --> 01:35:02,520 Nu, lasă-l să fie acolo! 1225 01:35:02,980 --> 01:35:05,520 Abia atunci ne va fi ușor! 1226 01:35:06,560 --> 01:35:08,150 Îl vreau pe tipul ăla! 1227 01:35:15,430 --> 01:35:16,850 Există vreo îmbunătățire, omule? 1228 01:35:18,180 --> 01:35:19,100 nu-i asa? 1229 01:35:19,640 --> 01:35:21,720 O, Doamne Shiva! 1230 01:35:28,350 --> 01:35:29,050 Buna ziua! 1231 01:35:30,640 --> 01:35:33,260 Întoarce-mi cadoul! Mă voi întoarce la Gudiwada. 1232 01:35:33,810 --> 01:35:35,650 Din noapte până în acest moment... 1233 01:35:35,730 --> 01:35:37,900 ...M-am jucat lăutarul numai pentru asta! 1234 01:35:37,980 --> 01:35:41,230 Cum poți să mai spui asta, omule? 1235 01:35:43,140 --> 01:35:45,510 De ce rămâi nemișcat și se uită la mine? 1236 01:35:46,600 --> 01:35:48,010 Atunci vii la baie! 1237 01:35:48,140 --> 01:35:50,600 - Să fac baie cu tine! - Urmează-mi instrucțiunile, stăpâne! 1238 01:35:50,680 --> 01:35:53,100 Cum o să fac baie dacă stai înăuntru in fata mea? Nu am nicio rușine? 1239 01:35:53,230 --> 01:35:55,650 Trebuie să faci baie aici! Fă baie fără apă! 1240 01:35:55,810 --> 01:35:57,060 Scăldat fără apă? 1241 01:35:57,180 --> 01:35:58,430 Cum e posibil, omule? 1242 01:35:58,850 --> 01:36:01,640 Faceți baie în Shankarabaranam! 1243 01:36:01,980 --> 01:36:03,560 Se poate face un duș Shanarabaranam (Raga).. 1244 01:36:03,640 --> 01:36:05,970 ...după Keeravani (Raga). 1245 01:36:07,850 --> 01:36:09,640 Vrei să fac eu face baie în Shankarabaranam? 1246 01:36:09,850 --> 01:36:12,180 Nu ești un simplu nebun! Si tu esti pervers! 1247 01:36:12,270 --> 01:36:14,520 Nu ești un simplu psihopat. Ești psiho pătrat! 1248 01:36:14,600 --> 01:36:18,220 Te-aș ucide și te-aș îngropa! 1249 01:36:39,560 --> 01:36:42,110 Am adus toate esti aici cu mare dificultate! 1250 01:36:42,180 --> 01:36:43,470 Nu v-am adus împreună? 1251 01:36:43,640 --> 01:36:45,430 Ai spus că te vei rezolva chestiunea. - Ce? 1252 01:36:45,680 --> 01:36:49,260 Bei ca animale, dar fără a face nimic. 1253 01:36:49,390 --> 01:36:52,640 Sanju! Sunteți iti lipseste o figura buna? 1254 01:36:52,810 --> 01:36:56,400 - Figura? - Adică nu dor de o fată bună! 1255 01:36:56,480 --> 01:36:57,860 Gândește-te la asta! 1256 01:36:58,060 --> 01:37:00,730 - Nu iubesc pe nimeni! - Dar te iubesc. 1257 01:37:00,980 --> 01:37:03,810 Akanksha, mă iubești din cauza ego-ului tău! 1258 01:37:04,180 --> 01:37:07,220 Dragostea înseamnă renunțarea la ego, domnule! 1259 01:37:07,600 --> 01:37:08,550 Corecta! 1260 01:37:09,310 --> 01:37:11,480 Chiar dacă mă abuzezi, mi-ar placea! 1261 01:37:11,730 --> 01:37:13,400 Îmi place chiar dacă mă scuipi! 1262 01:37:14,310 --> 01:37:15,400 Chiar dacă îmi ceri să plec.. 1263 01:37:15,520 --> 01:37:18,310 ...nu te-as parasi niciodata. Înțeles? 1264 01:37:18,480 --> 01:37:20,230 Asta se numește dragoste adevărată! 1265 01:37:20,890 --> 01:37:23,680 Orice ai spune, Nu pot uita niciodată acele zile. 1266 01:37:23,810 --> 01:37:25,610 Nu trebuie să uiți! Lasă-l să fie acolo. 1267 01:37:25,730 --> 01:37:28,060 O iei și imaginează-ți că este Komali! 1268 01:37:28,100 --> 01:37:31,140 Îi spui Komali! Vii într-o rochie tradițională! 1269 01:37:31,230 --> 01:37:34,110 Termină, omule! Nu pot! 1270 01:37:34,810 --> 01:37:36,060 De ce nu o poți face? 1271 01:37:36,730 --> 01:37:39,940 Dacă consumi două cuie, Komali și cu mine am semăna! 1272 01:37:40,350 --> 01:37:41,430 Dacă mai consumi două cuie.. 1273 01:37:41,520 --> 01:37:44,810 ...numele nu va mai fi o problemă! Orice fată va face. 1274 01:37:45,890 --> 01:37:48,260 Știu foarte bine despre voi băieți! 1275 01:37:49,180 --> 01:37:52,800 Indiferent câte cuie consum, nu poți deveni niciodată Komali! 1276 01:37:52,930 --> 01:37:54,680 Corecta. Acesta este lucrul potrivit! 1277 01:37:54,980 --> 01:37:56,190 Ai două cuie și dovedește-ți dragostea! 1278 01:37:56,270 --> 01:37:57,150 Demonstrează! 1279 01:37:57,230 --> 01:37:59,230 - Nu am chef!- Nu ai chef? 1280 01:37:59,350 --> 01:38:01,550 Redați un cântec vechi. Lasă-mă să văd dacă ai chef. 1281 01:38:01,980 --> 01:38:02,610 Patru cuie ar.. 1282 01:38:02,680 --> 01:38:04,510 Oh! M-ai lovit de slăbiciunea mea. 1283 01:38:05,270 --> 01:38:06,440 Bine! Redați melodia.. 1284 01:38:34,770 --> 01:38:38,690 "Iubito Rita. Încetează-ți vânătoarea?" 1285 01:38:38,770 --> 01:38:42,610 „Jocurile sunt trucul lui” 1286 01:38:43,230 --> 01:38:48,230 "GANG. Gang. Gang!" 1287 01:38:48,480 --> 01:38:51,150 "Joacă... Bang. Bang!" 1288 01:38:53,600 --> 01:38:55,300 "Lider de bande!" 1289 01:38:56,890 --> 01:39:02,300 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1290 01:39:02,390 --> 01:39:07,390 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1291 01:39:07,480 --> 01:39:11,560 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1292 01:39:11,640 --> 01:39:15,430 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1293 01:39:15,520 --> 01:39:18,940 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1294 01:39:19,020 --> 01:39:22,190 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1295 01:39:22,270 --> 01:39:25,190 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1296 01:39:25,270 --> 01:39:27,860 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1297 01:39:27,930 --> 01:39:30,390 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1298 01:39:30,480 --> 01:39:32,900 "Shankar Dada MBBS. Înveselește-te!" 1299 01:39:32,980 --> 01:39:34,810 "Shankar Dada..." 1300 01:39:35,390 --> 01:39:36,600 Doamne! 1301 01:39:38,680 --> 01:39:41,180 Am înăbușit pentru fericirea noastră. 1302 01:39:41,850 --> 01:39:43,550 Orice spun oamenii.. 1303 01:39:44,230 --> 01:39:46,810 ...nimeni nu-l poate depăși pe șeful. 1304 01:39:47,390 --> 01:39:48,430 Corecta! 1305 01:39:51,430 --> 01:39:54,300 Toată lumea a plecat. Trebuie să fie planul tău. 1306 01:39:57,520 --> 01:39:59,150 Simți ceva? 1307 01:40:00,230 --> 01:40:04,060 Spune-mi. Nu-l ascunde înăuntru. 1308 01:40:06,600 --> 01:40:08,510 Indiferent câte chei.. 1309 01:40:08,600 --> 01:40:12,720 ...eu consum, Komali este diferit si tu esti diferit! 1310 01:40:13,230 --> 01:40:17,610 Chiar dacă oamenilor le place mărul, se vor abține să mănânce mango? 1311 01:40:18,140 --> 01:40:20,350 Mușcă o dată. 1312 01:40:24,140 --> 01:40:25,220 Îmi placi! 1313 01:40:25,310 --> 01:40:28,560 Deci începi să te încadrezi! 1314 01:40:28,730 --> 01:40:31,020 Oamenii beu degeaba? 1315 01:40:34,730 --> 01:40:36,980 Mă lași în camera mea? 1316 01:40:37,980 --> 01:40:41,230 Sunt singur. mi-e frica! 1317 01:40:43,730 --> 01:40:46,150 Oricum, îți place foarte mult camera aceea! 1318 01:41:03,930 --> 01:41:08,890 Trebuie să fiu de acord. Mi-a plăcut foarte mult de el. 1319 01:41:09,810 --> 01:41:10,810 Incet.. 1320 01:41:11,730 --> 01:41:14,730 ...trebuie să-l uite încet pe Komali.. 1321 01:41:15,140 --> 01:41:17,970 ... și Sanju trebuie devin exclusiv al meu! 1322 01:41:18,060 --> 01:41:21,560 Devino exclusiv al meu! 1323 01:41:22,100 --> 01:41:23,550 Komali! 1324 01:41:25,480 --> 01:41:26,650 Komali! 1325 01:41:28,230 --> 01:41:29,610 De ce încă îmi spui Komali? 1326 01:41:29,680 --> 01:41:31,720 Akanka! Spune Akanksha. 1327 01:41:32,060 --> 01:41:34,560 Dacă oamenii mei de acasă vin la stiu sa te aduc in camera mea... 1328 01:41:34,640 --> 01:41:36,640 ... îmi vor tăia membrele! 1329 01:41:39,180 --> 01:41:47,760 Sever-mi membrele.. 1330 01:41:57,480 --> 01:42:00,020 mami! 1331 01:42:05,060 --> 01:42:06,520 Cum am venit aici? 1332 01:42:09,180 --> 01:42:11,850 De ce plangi? 1333 01:42:12,850 --> 01:42:13,970 Cum am venit aici? 1334 01:42:14,060 --> 01:42:15,770 Cum îți este ruptă rochia? 1335 01:42:15,930 --> 01:42:17,640 Nu vorbi ca și cum nu stii nimic! 1336 01:42:17,730 --> 01:42:20,860 Ai băut și ai intrat în camera mea! 1337 01:42:21,060 --> 01:42:23,900 Te-ai comportat de parcă ai fi beat! 1338 01:42:24,230 --> 01:42:26,860 Ai dormit aici. 1339 01:42:27,810 --> 01:42:30,230 A profitat..- Doamne! 1340 01:42:30,890 --> 01:42:32,550 Oh, nu! Oh, nu! 1341 01:42:32,640 --> 01:42:33,510 Oh, nu! 1342 01:42:33,680 --> 01:42:37,010 Nu te comporta inteligent, Sanju! Nu trebuie să-mi spui nimic! 1343 01:42:37,060 --> 01:42:41,190 Akanksha! In betia mea, nu pot sa-mi amintesc ce am facut... 1344 01:42:41,270 --> 01:42:43,270 Sunt sigur că am făcut ceva! 1345 01:42:43,350 --> 01:42:45,970 Îmi pare foarte rău! Îmi pare atât de rău, Akanksha! 1346 01:42:46,060 --> 01:42:47,810 Îți pare rău remedia ce s-a intamplat? 1347 01:42:47,890 --> 01:42:49,010 Există o cale de ieșire pentru asta. 1348 01:42:49,100 --> 01:42:52,970 Dacă această greșeală se repetă, va deveni corect. 1349 01:42:53,060 --> 01:42:54,060 Singurul lucru este.. 1350 01:42:54,100 --> 01:42:56,010 Ar trebui să o facem exact. 1351 01:42:56,850 --> 01:42:59,100 Spune-mi dacă ceva nu merge bine. 1352 01:42:59,180 --> 01:43:00,260 Îți amintești totul, nu? 1353 01:43:00,480 --> 01:43:01,020 Sanju! 1354 01:43:01,230 --> 01:43:02,610 ce faci? Ce este asta? 1355 01:43:02,680 --> 01:43:05,600 Akanksha! Oricum am făcut-o aseară. 1356 01:43:05,680 --> 01:43:06,930 Hai să o facem din nou. 1357 01:43:07,020 --> 01:43:08,770 Vă rog. 1358 01:43:08,850 --> 01:43:11,050 Akanksha, hai să repetăm aseară.. 1359 01:43:11,140 --> 01:43:11,970 Ajunge, Akanksha! 1360 01:43:12,060 --> 01:43:13,060 Ajutor! Ajutor! 1361 01:43:13,270 --> 01:43:16,520 Cad la picioarele tale! Nu sa întâmplat nimic! 1362 01:43:19,770 --> 01:43:22,060 Știu și eu asta! Tot timpul dumneavoastră, fetelor, spuneți.. 1363 01:43:22,100 --> 01:43:24,680 ...'| sunt violat. Am devenit o victimă... 1364 01:43:24,770 --> 01:43:27,150 ...și șantajează emoțional bărbații. 1365 01:43:27,310 --> 01:43:28,560 Se plange vreodata un baiat... 1366 01:43:28,640 --> 01:43:30,970 ...'| mi-am pierdut respectul. Am fost violat'. 1367 01:43:31,060 --> 01:43:33,770 Ați văzut vreodată un băiat se tângui și se plânge așa? 1368 01:43:34,430 --> 01:43:37,510 De ce se joacă fetele cu slăbiciunea bărbaților? 1369 01:43:38,270 --> 01:43:39,610 Nu te vei schimba? 1370 01:43:39,810 --> 01:43:43,230 Reddy, dacă te lupți cu o fată... 1371 01:43:43,310 --> 01:43:45,560 Regii au devenit săraci.. 1372 01:43:45,770 --> 01:43:47,650 Și dacă o femeie se luptă cu un bărbat... 1373 01:43:50,180 --> 01:43:51,220 Termină, fată! 1374 01:43:51,520 --> 01:43:54,190 Purtați niște haine. Pot să te văd așa. 1375 01:43:55,770 --> 01:43:56,730 Maestru! 1376 01:43:57,020 --> 01:43:59,150 Cum este această locație? 1377 01:44:02,810 --> 01:44:05,440 De ce m-ai adus aici, nebunule? 1378 01:44:05,520 --> 01:44:09,150 Dacă cineva alunecă de aici, sigur va ajunge la defileu! 1379 01:44:09,230 --> 01:44:10,520 este? 1380 01:44:10,770 --> 01:44:11,980 Ți-e frică, stăpâne? Apoi? 1381 01:44:12,060 --> 01:44:12,730 Atunci sari! 1382 01:44:12,810 --> 01:44:14,060 Dumnezeul meu! 1383 01:44:17,020 --> 01:44:18,150 Ce este? 1384 01:44:18,230 --> 01:44:21,060 Dacă nu mă asculți, Îți voi da șoc. 1385 01:44:21,100 --> 01:44:22,470 voi asculta. 1386 01:44:24,310 --> 01:44:25,150 Întoarce-te! 1387 01:44:25,480 --> 01:44:26,650 Întoarce-te! 1388 01:44:27,100 --> 01:44:29,010 Eu zic sa te intorci! 1389 01:44:30,140 --> 01:44:32,350 Când spun să te întorci, de ce mai stai acolo? 1390 01:44:32,430 --> 01:44:34,050 Nu te da înapoi! - Bine. 1391 01:44:34,100 --> 01:44:35,510 Îți voi da un șoc! Întoarce-te! - Bine! 1392 01:44:35,640 --> 01:44:36,930 Întoarce-te! - Bine! 1393 01:44:37,140 --> 01:44:40,010 Dacă mă întorc din nou, Voi cădea și voi muri! 1394 01:44:40,060 --> 01:44:41,560 este? 1395 01:44:42,600 --> 01:44:43,760 Întoarce-te! 1396 01:44:45,060 --> 01:44:46,980 Maestru! știi ceva? 1397 01:44:47,140 --> 01:44:48,430 Ce este? 1398 01:44:50,810 --> 01:44:52,690 Care sunt aceste sunete? 1399 01:44:52,770 --> 01:44:54,650 Sunt fanul lui Kamal Haasan! 1400 01:44:54,730 --> 01:44:57,480 Oh! Deci posezi si tu acest talent. 1401 01:44:58,480 --> 01:45:00,480 Maestre, azi tu sunt Kamal Haasan al meu! 1402 01:45:00,560 --> 01:45:01,440 eu? 1403 01:45:01,520 --> 01:45:02,980 Haide! Dans! 1404 01:45:03,060 --> 01:45:05,520 Dacă dansez aici, Voi cădea și voi muri! 1405 01:45:05,600 --> 01:45:06,760 Dans! 1406 01:45:06,850 --> 01:45:08,550 Bine! O să îl fac eu. voi dansa! 1407 01:45:08,640 --> 01:45:10,010 Dans! 1408 01:45:21,480 --> 01:45:23,400 „Descrieți o dispoziție romantică!” 1409 01:45:23,480 --> 01:45:26,560 "Dansul înseamnă manevra piciorului!" 1410 01:45:26,640 --> 01:45:29,050 "Dansul este armura Domnului Shiva!" 1411 01:45:29,270 --> 01:45:31,730 „Dansul este al Domnului Natraj îndemânarea picioarelor!” 1412 01:45:36,810 --> 01:45:39,190 „Este o muzică exotică. Dansul este distracție!” 1413 01:45:39,270 --> 01:45:41,900 „Este fericirea supremă!” 1414 01:45:41,980 --> 01:45:43,730 „Precepte ale performanței..” 1415 01:45:43,810 --> 01:45:46,610 "..Înainte ca un forum să-i onoreze!" 1416 01:45:52,680 --> 01:45:55,260 Cadou! Vrei un cadou? 1417 01:45:56,600 --> 01:45:58,930 Mergi la Gudiwada daca iti fac un cadou? 1418 01:46:01,600 --> 01:46:02,890 Cine eşti tu? 1419 01:46:02,980 --> 01:46:05,310 Nu știi cine sunt? 1420 01:46:05,390 --> 01:46:06,850 De ce îmi faci un șoc? 1421 01:46:08,060 --> 01:46:09,360 am inteles! 1422 01:46:09,520 --> 01:46:12,900 Ceea ce ai nevoie nu este terapie prin muzică. 1423 01:46:12,980 --> 01:46:14,400 Şoc! 1424 01:46:19,390 --> 01:46:21,800 Persoana din CCTV este indiană?! 1425 01:46:28,140 --> 01:46:30,970 Traieste intamplator? - Nu, domnule! 1426 01:46:32,480 --> 01:46:34,400 Am multe îndoieli! 1427 01:46:35,850 --> 01:46:36,850 Ascultă cu atenție! 1428 01:46:36,930 --> 01:46:39,350 Există un tip pe nume Sanju Reddy! 1429 01:47:02,600 --> 01:47:04,800 Ați crezut că dacă acoperiți fața ta, nu te voi recunoaște? 1430 01:47:05,230 --> 01:47:06,690 Unde te duci? 1431 01:47:07,180 --> 01:47:09,220 Akanksha, nu veni cu mine! 1432 01:47:09,810 --> 01:47:11,480 Am ceva de vorbit! 1433 01:47:11,680 --> 01:47:14,050 Akanksha, nu mă deranja, pleacă 1434 01:47:14,390 --> 01:47:15,850 Mi-am schimbat numele! 1435 01:47:16,060 --> 01:47:18,940 Acum sunt Komali! Eu sunt Bapnese! 1436 01:47:19,520 --> 01:47:21,860 Când vorbesc cu tine, de ce te uiti in alta parte! 1437 01:47:21,930 --> 01:47:23,140 Pentru ce? 1438 01:47:24,600 --> 01:47:26,970 Akansha, nu mă urma. Stai aici! 1439 01:47:46,680 --> 01:47:50,470 - Acesta este tipul? - Da! 1440 01:47:51,230 --> 01:47:53,400 Când vorbeam cu tine, unde te-ai dus? 1441 01:47:54,140 --> 01:47:55,640 Știu ce ai de spus! 1442 01:47:55,730 --> 01:47:58,440 Asta nu ajută! Trebuie sa intelegi si tu! 1443 01:47:59,390 --> 01:48:00,600 Am propriile mele probleme! 1444 01:48:00,680 --> 01:48:01,350 Lasă-mă. 1445 01:48:01,430 --> 01:48:02,930 Unde te duci? 1446 01:48:04,060 --> 01:48:04,810 Hei! 1447 01:48:04,980 --> 01:48:07,270 Hei, ce faci? 1448 01:48:08,430 --> 01:48:09,720 esti suparat? 1449 01:48:10,270 --> 01:48:10,980 Buna ziua! 1450 01:48:11,890 --> 01:48:12,930 Ce? 1451 01:48:13,020 --> 01:48:15,560 Viața nu este în mâinile noastre! 1452 01:48:16,020 --> 01:48:18,020 Dacă este controlat de noi, nu este viata deloc! 1453 01:48:19,060 --> 01:48:21,650 Ai crezut vreodată Komali ar muri? 1454 01:48:22,060 --> 01:48:24,150 Ne-am gândit vreodată că ne vom întâlni? 1455 01:48:25,060 --> 01:48:27,400 Te iubesc atat de mult. Dar tu nu înțelegi! 1456 01:48:27,480 --> 01:48:29,190 Vorbesti despre probleme tot timpul! 1457 01:48:29,270 --> 01:48:30,860 Si altii au probleme! 1458 01:48:31,270 --> 01:48:33,400 Știi cum imi asum mult risc? 1459 01:48:33,770 --> 01:48:35,400 Sunt fiica unui ministru central! 1460 01:48:35,480 --> 01:48:38,020 Sunt deja logodită cu altcineva. 1461 01:48:38,810 --> 01:48:40,980 Căsătoria mea este planificată după patru luni. 1462 01:48:41,060 --> 01:48:41,810 Aceasta este situația mea. 1463 01:48:41,890 --> 01:48:43,640 Dar te iubesc atât de mult mult și sunt după tine. 1464 01:48:43,730 --> 01:48:45,900 Dar se pare că nu înțelegi. 1465 01:48:47,100 --> 01:48:49,640 - Ești logodit? - Da! 1466 01:48:49,730 --> 01:48:51,730 - La care? - Oricine ar fi! 1467 01:48:54,390 --> 01:48:55,800 Mai te vei căsători cu mine? 1468 01:48:55,980 --> 01:48:57,940 - Da! - Pentru ce? 1469 01:48:58,560 --> 01:49:01,770 Am spus asta de atâtea ori. Te iubesc! 1470 01:49:02,850 --> 01:49:06,050 Dacă nu mergem împreună cu curgerea vietii.. 1471 01:49:06,270 --> 01:49:07,980 ... și încearcă să înoți contra curentului.. 1472 01:49:08,100 --> 01:49:10,260 ...nu ne vom inainta nici un centimetru! 1473 01:49:12,140 --> 01:49:14,550 Reddy! vorbesc cu tine! 1474 01:49:21,770 --> 01:49:24,520 „Ești un măr fată sau o lună aurita?" 1475 01:49:24,600 --> 01:49:27,050 „Ca o perlă a valului oceanului, te plimbi" 1476 01:49:27,140 --> 01:49:30,760 „Aș cânta la instrument. Vei cânta?" 1477 01:49:36,060 --> 01:49:38,860 „Iubită pasăre! Fâlfâind aripile tale curate...” 1478 01:49:38,930 --> 01:49:41,300 „..Vrei să vii și fi cu el pentru totdeauna?" 1479 01:49:41,390 --> 01:49:44,550 „Într-o lună cețoasă, vino să te miști într-un car!” 1480 01:50:02,020 --> 01:50:07,440 „Hai, draga mea! Haideți să construim un cuib departe!” 1481 01:50:07,520 --> 01:50:13,360 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna! Poate cânta!" 1482 01:50:13,430 --> 01:50:18,800 „Tu ești Regele? Nopțile tale sunt ale mele pentru totdeauna?" 1483 01:50:18,890 --> 01:50:21,890 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna! Poate cânta!" 1484 01:50:21,980 --> 01:50:24,610 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna! Poate cânta!" 1485 01:50:24,680 --> 01:50:29,600 „Malgova Mango! Tu ești floarea mea de aur!" 1486 01:50:30,230 --> 01:50:33,190 "Băieți de ciocolată! Nu mă uitați!" 1487 01:50:33,270 --> 01:50:36,110 „El va fi mereu cu ea!” 1488 01:50:36,180 --> 01:50:38,930 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna în palatul invizibil!" 1489 01:50:39,020 --> 01:50:41,900 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna în strălucirea turnurilor!” 1490 01:50:41,980 --> 01:50:44,810 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna în bârlogul iubirii!” 1491 01:50:44,890 --> 01:50:48,220 „Pentru totdeauna. Pentru totdeauna. Voi cânta și dansa!” 1492 01:51:11,350 --> 01:51:14,180 „Ești un măr fată sau o lună aurita?" 1493 01:51:14,270 --> 01:51:16,860 „Ca o perlă a valului oceanului, te plimbi!" 1494 01:51:16,930 --> 01:51:19,890 „Aș cânta la instrument. Vei cânta?" 1495 01:51:19,980 --> 01:51:22,610 „În timpul verii, ești zară”. 1496 01:51:22,810 --> 01:51:25,610 „În timpul iernii, ești cafea!” 1497 01:51:25,680 --> 01:51:28,010 „Între noi, când ne întâlnim..” 1498 01:51:28,060 --> 01:51:31,360 „..Un car care poartă melodii Melodiile merg mereu în inima mea!” 1499 01:51:31,430 --> 01:51:34,100 „| sunt un nocturn iasomie înaintea ta!" 1500 01:51:34,180 --> 01:51:37,050 „Poți chiar să-l învingi pe Jacky Chan! Ești un super om!" 1501 01:51:37,100 --> 01:51:39,800 „M-ai hipnotizat”. 1502 01:51:39,890 --> 01:51:42,890 „Pentru a deveni parte din tine, am venit!" 1503 01:51:43,060 --> 01:51:48,690 „Hai, draga mea! Will nu ești tu lampă care să mă zidească?" 1504 01:51:48,770 --> 01:51:54,190 „Tu ești regele? O vei face îngenunchează când mă înfrunți!" 1505 01:51:54,270 --> 01:51:57,110 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna! Poate sări de bucurie ca un fluture!” 1506 01:51:57,180 --> 01:52:00,140 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna! Poate fredona melodiile!" 1507 01:52:00,230 --> 01:52:01,940 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna!” 1508 01:52:02,020 --> 01:52:06,770 „Între noi pentru totdeauna. Pentru totdeauna. Hai să cântăm și să dansăm!” 1509 01:52:38,600 --> 01:52:41,680 „Nu uitați de jocuri jucate în copilărie!” 1510 01:52:41,770 --> 01:52:44,480 „| ți-ar oferi un burger de dragoste!” 1511 01:52:44,560 --> 01:52:50,020 „Bod de aur, eu sunt porumbelul iubit care a ajuns să te stăpânească!” 1512 01:52:50,310 --> 01:52:53,110 „Ești polițist? Sunt zbuciumat!" 1513 01:52:53,230 --> 01:52:55,900 — Nu mă poți triumfa! 1514 01:52:56,060 --> 01:52:57,520 — S-ar putea să ai o armă! 1515 01:52:57,600 --> 01:53:01,680 „Nu ținti arma să mă învingi, băiete!" 1516 01:53:01,980 --> 01:53:07,650 „Hai, draga mea! Vă urez bun venit cântând la flaut!” 1517 01:53:07,730 --> 01:53:10,060 „Cine ești tu să-mi găzduiești un ospăț!” 1518 01:53:10,100 --> 01:53:13,260 „Nu ești tu expertul încercând să mă cortejeze?" 1519 01:53:13,430 --> 01:53:16,050 „Pentru totdeauna poate cânta și dansează într-o cușcă invizibilă!” 1520 01:53:16,140 --> 01:53:19,140 „Pentru totdeauna poate cânta și dansează căsătorindu-te cu tine, fată!" 1521 01:53:19,230 --> 01:53:21,980 „Forever poate să cânte și să danseze și urcă pe munte neexplorate!" 1522 01:53:22,060 --> 01:53:25,020 „Pentru totdeauna poate cânta și dansează căsătorindu-te cu tine, băiete!" 1523 01:53:25,060 --> 01:53:27,860 „Întotdeauna distracție și muzică!” 1524 01:53:27,930 --> 01:53:32,350 „Hai, fată. Vino!" 1525 01:53:32,430 --> 01:53:34,680 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna!” 1526 01:53:40,140 --> 01:53:42,680 Domnule, asta a venit prin fax! 1527 01:53:47,680 --> 01:53:49,010 El este! El! 1528 01:53:49,060 --> 01:53:51,520 N-am spus că este încă în viață? 1529 01:53:54,390 --> 01:53:55,390 Domnule, telefon. 1530 01:53:57,640 --> 01:53:59,640 - Bună. - Tati! 1531 01:54:00,100 --> 01:54:01,890 Tati, iti place de mine? 1532 01:54:02,810 --> 01:54:04,230 Tu ești viața mea, dragă. 1533 01:54:04,350 --> 01:54:06,430 Îmi vei îndeplini o dorință? 1534 01:54:06,600 --> 01:54:10,600 - Ce vrei, dragă? - Vreau Sanju! 1535 01:54:18,560 --> 01:54:20,440 Eşti nebun? 1536 01:54:20,810 --> 01:54:22,900 Ai citit o carte! Acum spui că ești îndrăgostit! 1537 01:54:23,100 --> 01:54:24,640 Nu știi cine este tatăl tău! 1538 01:54:24,730 --> 01:54:26,230 Te-ai gândit vreodată despre pozitia lui? 1539 01:54:26,310 --> 01:54:29,310 - Tata a fost de acord! - Nu a fost de acord! 1540 01:54:29,390 --> 01:54:31,720 Îl găsea greu de refuzat! 1541 01:54:31,810 --> 01:54:34,480 În plus, ești logodit! 1542 01:54:34,560 --> 01:54:36,060 Nu mă forța o căsătorie care nu-mi place! 1543 01:54:36,140 --> 01:54:38,220 Am rezolvat-o după acordul tău! 1544 01:54:38,310 --> 01:54:40,230 Dar acum nu ma intereseaza. 1545 01:54:40,310 --> 01:54:41,770 Daca te comporti asa.. 1546 01:54:41,850 --> 01:54:43,390 ... tatăl tău se va spânzura. 1547 01:54:43,560 --> 01:54:46,940 Apoi am fost de acord pentru căsătorie de dragul tati! 1548 01:54:47,020 --> 01:54:49,440 Acum spune-i tatălui să fie de acord de dragul meu! 1549 01:54:49,520 --> 01:54:51,310 Trebuie să fie de acord cu asta! 1550 01:54:51,390 --> 01:54:52,720 Se va întâmpla totul dupa dorinta ta? 1551 01:54:52,810 --> 01:54:54,770 Da. Dorința mea. 1552 01:54:54,850 --> 01:54:57,430 Daca spui nu, Voi cădea sub ceva și voi muri. 1553 01:55:36,390 --> 01:55:39,050 Sanju, l-am văzut pe Komali! 1554 01:55:40,060 --> 01:55:42,110 Ce! Ce! 1555 01:55:43,180 --> 01:55:45,550 Komali este în viață! Am văzut-o! 1556 01:55:50,020 --> 01:55:51,020 Ce vrei să spui? 1557 01:55:51,520 --> 01:55:52,650 Sanju, am vazut-o.. 1558 01:55:52,730 --> 01:55:55,520 ...traversându-mi mașina lângă semnal! 1559 01:55:59,640 --> 01:56:02,970 Akanksha, nu l-ai mai văzut niciodată pe Komali! 1560 01:56:03,100 --> 01:56:04,550 Trebuie să fie iluzia ta! 1561 01:56:04,640 --> 01:56:06,430 L-am văzut pe Komali! 1562 01:56:08,520 --> 01:56:11,310 nu înțelegi? Komali-ul tău este în viață! 1563 01:56:12,600 --> 01:56:16,050 Te întristezi pentru Komali, dar ea este vie! 1564 01:56:19,520 --> 01:56:23,440 Ți-am dat o veste bună! De ce esti gol? 1565 01:56:35,770 --> 01:56:37,270 Nu, nu. Nu, nu face nimic! 1566 01:56:37,350 --> 01:56:38,600 Ești șocat? 1567 01:56:39,020 --> 01:56:41,810 Ei sunt băieții trimis de logodnica ta! 1568 01:56:42,930 --> 01:56:43,800 Ce! 1569 01:56:43,890 --> 01:56:45,970 Au fost trimise de dvs. 1570 01:56:47,560 --> 01:56:49,190 Credeam că va veni șeful tău! 1571 01:56:49,520 --> 01:56:50,980 Ghinion! 1572 01:56:55,810 --> 01:56:57,730 De ce ar trebui să aștepți logodnica mea? 1573 01:56:57,810 --> 01:57:01,610 Astept in fiecare secunda din viata mea numai pentru el! 1574 01:57:13,230 --> 01:57:15,690 Te-am prins în capcană pentru el! 1575 01:57:16,810 --> 01:57:17,770 Capcană? 1576 01:57:27,390 --> 01:57:28,800 Studiezi psihologie? 1577 01:57:29,230 --> 01:57:30,900 Știi totul? 1578 01:57:30,980 --> 01:57:32,770 la naiba! 1579 01:57:32,980 --> 01:57:34,020 Ca sa fiu mai precis.. 1580 01:57:34,060 --> 01:57:36,900 ...știi că am plantat acel jurnal din camera ta! 1581 01:57:43,180 --> 01:57:44,600 stii ca am facut totul... 1582 01:57:44,680 --> 01:57:46,640 ...pentru a crea tu un interes pentru mine? 1583 01:57:47,020 --> 01:57:50,400 Te-am făcut să mă urmezi doar pentru asta! 1584 01:58:19,430 --> 01:58:20,510 Ai terminat? 1585 01:58:20,600 --> 01:58:23,010 Ți-ai trimis băieții să mă omoare? Stii cine sunt? 1586 01:58:23,680 --> 01:58:24,260 Cine eşti tu? 1587 01:58:24,350 --> 01:58:27,010 Daca vrei sa stii asa repede... 1588 01:58:27,060 --> 01:58:29,860 ... întreabă-l pe fratele tău care zace în spital! Întreabă-l. El vă va spune. 1589 01:58:30,560 --> 01:58:32,020 Acum fata la care mergi.. 1590 01:58:32,060 --> 01:58:33,860 ...a mă căsători este profund îndrăgostit de mine! 1591 01:58:33,930 --> 01:58:35,640 Vrea să mă căsătoresc cu ea! 1592 01:58:35,730 --> 01:58:37,480 Ea mă joacă. Ar trebui să mă căsătoresc cu ea? 1593 01:58:37,560 --> 01:58:39,610 Hei! Sanju! 1594 01:58:40,180 --> 01:58:42,390 Dacă mă căsătoresc cu ea atunci fata este a mea.. 1595 01:58:42,480 --> 01:58:43,860 ...și, de asemenea, lakh crore rupii.. 1596 01:58:43,930 --> 01:58:46,930 ... escrocat de tine. 1597 01:58:53,560 --> 01:58:55,060 M-ai prins în capcană? 1598 01:58:56,930 --> 01:58:58,050 Da! 1599 01:58:59,140 --> 01:59:00,220 De ce? 1600 01:59:08,640 --> 01:59:11,350 — Te-am mințit că Komali a murit! 1601 01:59:12,270 --> 01:59:14,980 „A căzut inconștient! Am internat-o la spital! 1602 01:59:18,770 --> 01:59:21,690 „Părinții noștri au venit aici o dispoziție bună să ne reparăm căsnicia! 1603 01:59:21,770 --> 01:59:24,560 — Au fost spulberaţi văzându-i situația! 1604 01:59:33,430 --> 01:59:35,390 Komali. 1605 01:59:39,310 --> 01:59:40,480 Oh, Doamne. 1606 01:59:40,930 --> 01:59:42,510 Ce sunt toate astea, domnule? 1607 01:59:42,850 --> 01:59:44,470 Acei criminali au comis crima. 1608 01:59:44,560 --> 01:59:46,270 Au înjunghiat fiica mea nevinovată. 1609 01:59:46,350 --> 01:59:48,550 Nu te simți trist! - Ce dreptate este asta? 1610 01:59:49,480 --> 01:59:51,360 Nu-l voi cruţa! 1611 01:59:51,600 --> 01:59:53,050 Cunosc centrala ministru foarte bine. 1612 01:59:53,270 --> 01:59:54,730 Voi vorbi cu el! 1613 01:59:57,850 --> 01:59:58,600 Bună, Reddy! 1614 01:59:58,680 --> 02:00:02,930 Domnule, am videoclipul cu o crimă comisă de Shawar! 1615 02:00:03,890 --> 02:00:06,760 Pentru că au primit acel videoclip, au ți-a înjunghiat fiica fără motiv. 1616 02:00:06,980 --> 02:00:08,860 Nu ar trebui să-l cruțăm cu orice preț. 1617 02:00:08,980 --> 02:00:11,770 Discutați cu oficialii din Spania imediat. Vă rog . 1618 02:00:12,480 --> 02:00:14,150 - Voi face ceea ce este necesar! - Da, domnule! 1619 02:00:19,060 --> 02:00:19,900 stii tu.. 1620 02:00:20,060 --> 02:00:22,560 ...videoclipul crimei este cu ei! 1621 02:00:23,480 --> 02:00:25,770 Acea singură dovadă este suficientă ca totul sa se prabuseasca! 1622 02:00:25,850 --> 02:00:27,970 Fă ceva imediat! 1623 02:00:44,980 --> 02:00:47,230 tata! - Oh! 1624 02:01:11,850 --> 02:01:13,470 tata! 1625 02:01:18,310 --> 02:01:19,810 Dumnezeul meu! 1626 02:01:52,060 --> 02:01:55,190 Nu! 1627 02:02:21,640 --> 02:02:24,390 „Eram într-o stare de neputință și nu mi-am putut salva familia. 1628 02:02:25,230 --> 02:02:27,650 — I-au ucis pe toată lumea în fața ochilor mei.' 1629 02:02:32,850 --> 02:02:34,550 — Komali și cu mine am fost lăsați acolo. 1630 02:02:34,640 --> 02:02:37,550 — Îl așteptam de atunci. 1631 02:02:39,480 --> 02:02:40,560 Din acel moment.. 1632 02:02:40,640 --> 02:02:42,720 ...Am căutat el in fiecare tara! 1633 02:02:52,520 --> 02:02:54,610 În India, tatăl tău acționează ca un domn în faţa presei. 1634 02:02:54,680 --> 02:02:57,350 A jefuit un lakh crore de rupii! 1635 02:02:58,180 --> 02:03:00,800 El se ocupă de banii de escrocherie! 1636 02:03:01,100 --> 02:03:02,800 Shawar este al tatălui tău partener în crimă. 1637 02:03:02,890 --> 02:03:04,010 Nu doar banii astia... 1638 02:03:04,060 --> 02:03:06,060 Voi vinde India pentru orice sumă. 1639 02:03:06,100 --> 02:03:09,760 Nu numai atât, îmi voi lua fiica căsătorit cu tine. Fii cu mine. 1640 02:03:10,020 --> 02:03:11,520 Pentru a-l împiedica îți înșeli tatăl.. 1641 02:03:11,640 --> 02:03:13,550 ... a aranjat tatăl tău logodna ta cu el! 1642 02:03:13,770 --> 02:03:16,060 De ce ai fost de acord? Dragoste? 1643 02:03:16,350 --> 02:03:20,100 Nu, a fost pentru bani! nu am dreptate? 1644 02:03:21,810 --> 02:03:25,860 De aceea logodna ta a fost ținută în secret la Paris! 1645 02:03:27,140 --> 02:03:28,600 - Noroc! - Noroc! 1646 02:03:33,100 --> 02:03:34,680 Si eu am fost prezent acolo! 1647 02:03:36,060 --> 02:03:38,020 Dar mi-a fost dor de ticălosul ăla! 1648 02:03:47,180 --> 02:03:49,220 El mergea la trap pe glob.. 1649 02:03:49,560 --> 02:03:52,980 ... să-l aduc în acest loc, te-am prins în capcană! 1650 02:03:53,730 --> 02:03:57,690 Așa m-am descurcat sa-i iau numarul! 1651 02:03:58,060 --> 02:04:00,060 Mai târziu i-am trimis fotografiile noastre prin fax! 1652 02:04:00,140 --> 02:04:02,050 Era foarte enervat. - Nu ți-am spus? 1653 02:04:02,140 --> 02:04:06,850 El este viu. - Acum logodnica ta va veni aici cu oamenii lui. 1654 02:04:08,180 --> 02:04:11,760 Nu pentru tine. Pentru banii tăi! 1655 02:04:13,020 --> 02:04:15,150 A fost acel jurnal unul fals? 1656 02:04:20,230 --> 02:04:21,860 Jurnalul e real! 1657 02:04:22,680 --> 02:04:24,680 Ceea ce scrie acolo este și adevărat! 1658 02:04:25,520 --> 02:04:27,190 Și dragostea noastră a fost adevărată! 1659 02:04:27,640 --> 02:04:29,300 Și vrăjmășia mea este și adevărată! 1660 02:04:30,640 --> 02:04:32,050 Unde este Komali? 1661 02:04:58,600 --> 02:04:59,640 Hi. 1662 02:05:02,060 --> 02:05:03,440 Ce? 1663 02:05:11,730 --> 02:05:13,190 El este cumnatul tău! 1664 02:05:13,430 --> 02:05:15,050 A ratat logodna! 1665 02:05:15,100 --> 02:05:16,010 Vezi-l acum! 1666 02:05:17,730 --> 02:05:20,060 - Hei! - Nu te poţi trezi el atingând! 1667 02:05:20,140 --> 02:05:21,260 El este în comă! 1668 02:05:21,350 --> 02:05:23,260 Scoală-te! A venit cumnata ta! 1669 02:05:23,350 --> 02:05:24,850 Ridică-te, omule. 1670 02:05:25,060 --> 02:05:25,980 Nu! 1671 02:05:27,770 --> 02:05:29,900 - Ridică-te, omule! - Nu. 1672 02:05:29,980 --> 02:05:33,360 Lasă-mă să văd dacă îl pot face să se ridice! 1673 02:05:34,730 --> 02:05:35,900 ce faci? 1674 02:05:35,980 --> 02:05:37,560 ce faci? 1675 02:05:47,020 --> 02:05:50,400 Dumnezeul meu! Mâna mea! 1676 02:05:50,810 --> 02:05:54,610 Uită-te la mine! Mă cunoști? 1677 02:05:54,680 --> 02:05:57,010 Unde sunt acei bani? Nu vei ieși? 1678 02:05:57,180 --> 02:05:59,300 Te voi face să ieși cu ea! 1679 02:06:01,350 --> 02:06:05,100 Ascultă cu atenție. O vei face să nu rămâi în viață să aud din nou. 1680 02:06:05,310 --> 02:06:07,690 Dacă îmi spui unde sunt banii, vei merge acolo. 1681 02:06:07,770 --> 02:06:09,650 Sau toți vor merge la Dumnezeu. 1682 02:06:09,810 --> 02:06:11,110 Vrei bani sau Dumnezeu? 1683 02:06:12,310 --> 02:06:14,980 Bani.. Bani.. O să vă spun. 1684 02:06:24,890 --> 02:06:27,430 Hei, acesta este Sanju Redy! 1685 02:06:28,770 --> 02:06:29,860 Îți iau fratele si viitorul tau... 1686 02:06:29,930 --> 02:06:31,430 ...la locul unde se pastreaza banii! 1687 02:06:31,730 --> 02:06:34,560 Vrei toate trei și te vreau! 1688 02:06:34,930 --> 02:06:36,930 Vino cu prietena mea la fata locului! 1689 02:06:44,180 --> 02:06:46,010 Sunteți oameni atât de neîncrezători? 1690 02:06:46,230 --> 02:06:47,860 Voi încercați? sa ma santajeze? 1691 02:06:47,930 --> 02:06:51,970 - Dacă te omor acum... - Vrei a putea sa o fac? 1692 02:06:52,060 --> 02:06:53,480 In primul rand, Îmi vine să te omor. 1693 02:06:53,560 --> 02:06:55,360 Mă vei ucide? 1694 02:06:58,060 --> 02:06:59,230 Eu sunt gata! 1695 02:07:01,520 --> 02:07:02,560 Omoara-mă! 1696 02:08:10,390 --> 02:08:11,390 Du-te și verifică. 1697 02:09:24,850 --> 02:09:28,100 Asteptam acest moment! 1698 02:09:29,060 --> 02:09:32,980 Sângele a trecut de punctul de fierbere! Haide, omule! 1699 02:09:33,390 --> 02:09:34,640 Ce vei face? 1700 02:09:35,180 --> 02:09:36,430 Ce vei face? 1701 02:09:39,930 --> 02:09:41,390 Nu este momentul să vorbim. 1702 02:09:41,770 --> 02:09:45,900 Orice as vrea sa spun, Voi spune numai după ce te-am ucis! 1703 02:10:22,680 --> 02:10:24,140 DE CE râzi? 1704 02:10:25,350 --> 02:10:29,720 Ai adus totul cei care mi-au chinuit familia. 1705 02:10:30,140 --> 02:10:33,510 Te iubesc! Mulțumesc, omule! 1706 02:10:35,270 --> 02:10:36,650 Hei, sunteți aceiași oameni? 1707 02:10:37,060 --> 02:10:38,440 Spune-mi că tu ești. 1708 02:10:39,560 --> 02:10:41,480 Spune-mi că tu ai fost atunci. 1709 02:10:52,640 --> 02:10:53,850 Unde sunt banii? 1710 02:10:53,930 --> 02:10:56,350 Este aici! Mai întâi ucide-l! 1711 02:11:35,890 --> 02:11:37,890 cu mine te-ai logodit.. 1712 02:11:38,060 --> 02:11:40,190 ...dar îl distrezi? 1713 02:11:42,430 --> 02:11:43,510 Mai întâi încearcă să-l omori! 1714 02:11:43,600 --> 02:11:45,300 - Nu e cumnata? - Cumnată! 1715 02:11:45,520 --> 02:11:48,400 Dacă îi dăm toți banii, ea va fugi cu el. 1716 02:11:50,310 --> 02:11:52,190 Nu mă deranja. 1717 02:11:52,520 --> 02:11:53,980 tu.. 1718 02:12:03,770 --> 02:12:06,110 Omoară-i, Sanju! 1719 02:12:26,270 --> 02:12:28,440 Nimeni nu trebuie lăsat afară! 1720 02:13:03,100 --> 02:13:04,930 Omoară-i, Sanju! 1721 02:13:08,640 --> 02:13:12,550 - Unde sunt banii? - Vino! 1722 02:13:23,730 --> 02:13:25,940 Hei, frate! Hei! 1723 02:13:52,230 --> 02:13:54,610 Unde sunt banii? 1724 02:13:56,310 --> 02:13:59,610 Putem vorbi mai târziu. Acum vii aici! 1725 02:14:21,180 --> 02:14:22,260 Haide! 1726 02:14:24,060 --> 02:14:25,690 Unde sunt banii? 1727 02:14:32,270 --> 02:14:33,480 Haide, omule! 1728 02:14:48,020 --> 02:14:49,610 Eşti nebun? 1729 02:14:53,100 --> 02:14:54,430 Omoară-l! 1730 02:15:03,020 --> 02:15:05,310 Spune-mi, unde sunt banii? 1731 02:15:05,600 --> 02:15:07,760 Spune-mi! am zis spune-mi! 1732 02:15:07,930 --> 02:15:08,800 Vorbește, omule! 1733 02:15:10,350 --> 02:15:11,680 Eu zic sa vorbesti, omule! 1734 02:15:12,770 --> 02:15:16,560 Nu voi. Nici sa nu te astepti la asta! 1735 02:15:16,770 --> 02:15:18,520 O voi omorî! 1736 02:15:23,310 --> 02:15:25,610 Mă sperii? 1737 02:15:25,680 --> 02:15:28,470 Atunci toți vom muri! 1738 02:15:29,730 --> 02:15:32,940 Sanju, e în regulă dacă mor... 1739 02:15:33,390 --> 02:15:35,050 Du-te repede de aici! 1740 02:16:16,140 --> 02:16:19,010 Te rog salvează-mă! 1741 02:16:19,430 --> 02:16:22,220 Nu vreau bani! Te rog salvează-mă! 1742 02:16:41,310 --> 02:16:44,060 Mulțumesc mult, omule! Multumesc! 1743 02:16:45,520 --> 02:16:47,560 Nu vreau să iau o șansă cu moartea ta. 1744 02:16:47,640 --> 02:16:50,720 De aceea te-am ajutat să urci! 1745 02:17:00,520 --> 02:17:03,770 Acum spune-mi ce ai vrut să spui. 1746 02:17:11,640 --> 02:17:12,930 Vorbește, omule! 1747 02:17:35,680 --> 02:17:38,050 Ministrul este arestat pentru o escrocherie a cărbunelui. 1748 02:17:39,980 --> 02:17:42,770 M-am simțit mândru că am studiat psihologia. 1749 02:17:42,850 --> 02:17:45,100 Dar nu l-am putut studia! 1750 02:17:47,020 --> 02:17:49,060 Mai întâi m-a înșelat folosind acel jurnal! 1751 02:17:49,140 --> 02:17:50,800 Mi-a ucis logodnica. 1752 02:17:50,890 --> 02:17:52,800 L-a trimis pe tatăl meu după gratii! 1753 02:17:52,890 --> 02:17:54,390 Treaba ta este gata! 1754 02:17:54,480 --> 02:17:56,440 Acum prindeți pescuieste aici fericit. 1755 02:17:56,520 --> 02:17:59,270 Akanksha! Am făcut toate astea din răzbunare.. 1756 02:17:59,640 --> 02:18:01,260 ...dar nu în mod deliberat. 1757 02:18:02,310 --> 02:18:04,270 Se pare că iei răzbunare împotriva mea. 1758 02:18:04,930 --> 02:18:07,970 Îți înțeleg durere ca esti fata! 1759 02:18:09,480 --> 02:18:11,730 Nu are rost să înțelegi asta! 1760 02:18:15,100 --> 02:18:18,390 Aveți de gând să vă căsătoriți amândoi acum? 1761 02:18:18,980 --> 02:18:20,360 Da. 1762 02:18:21,020 --> 02:18:22,980 Vrei să trăiești împreună până mori? 1763 02:18:23,270 --> 02:18:25,400 Nu vei avea luptă și despărțiți-vă! 1764 02:18:25,890 --> 02:18:27,140 De ce ar trebui să ne despărțim? 1765 02:18:28,180 --> 02:18:30,350 Am văzut atât de multe familii. 1766 02:18:30,520 --> 02:18:32,650 Nu se va despărți? Nu voi face intrarea? 1767 02:18:33,560 --> 02:18:35,020 Ce vrei să spui? 1768 02:18:39,180 --> 02:18:41,050 Nu ai inteles? 1769 02:18:41,480 --> 02:18:43,110 Există o a doua parte pentru asta! 1770 02:18:43,310 --> 02:18:45,060 voi veni din nou. 1771 02:18:49,680 --> 02:18:51,010 Ce vrea să spună cu asta? 1772 02:18:51,270 --> 02:18:53,940 Lasă-o să vină. Va fi bine cu două fete. 1773 02:18:54,640 --> 02:19:00,680 „Hai, draga mea! Haideți să construim un cuib departe!” 1774 02:19:00,770 --> 02:19:06,610 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna! Poate cânta!" 1775 02:19:06,680 --> 02:19:12,100 „Tu ești Regele? Nopțile tale sunt ale mele pentru totdeauna?" 1776 02:19:12,180 --> 02:19:17,800 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna! Poate cânta!" 1777 02:19:17,890 --> 02:19:22,640 „Malgova Mango! Tu ești floarea mea de aur!" 1778 02:19:23,560 --> 02:19:26,360 "Băieți de ciocolată! Nu mă uitați!" 1779 02:19:26,430 --> 02:19:29,180 „El va fi mereu cu ea!” 1780 02:19:29,270 --> 02:19:32,190 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna în palatul invizibil!" 1781 02:19:32,270 --> 02:19:35,360 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna în strălucirea turnurilor!” 1782 02:19:35,430 --> 02:19:38,050 „Voi cânta și dansa pentru totdeauna în bârlogul iubirii!” 1783 02:19:38,100 --> 02:19:41,600 „Pentru totdeauna. Pentru totdeauna. Voi cânta și dansa!” 1784 02:20:04,600 --> 02:20:13,720 „Pot să cânte și să danseze pentru totdeauna! Poate cânta!"